На состоявшейся в начале сентября сессии Верховной Рады Украины депутаты регионалы Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко внесли на рассмотрение парламента законопроект «Об основах государственной языковой политики».
Данным законопроектом, в частности, предусматривается возможность придания статуса регионального языку, 10 % носителей которого проживают на территории, где данный язык является распространенным. В свою очередь язык получивший статус регионального получает широкие возможности своего применения в образовании, СМИ, делопроизводстве, работе органов власти и местного самоуправления, судопроизводстве и т.д.
Чисто теоретически, принятие данного закона могло бы весьма поспособствовать сохранению и развитию крымскотатарского языка, так как крымские татары составляют около 13% населения Автономной республики Крым и подпадают под действие данного закона. Однако практика применения законодательства в Крыму в отношении крымских татар наглядно демонстрирует, что воспользоваться возможностями указанного законопроекта, будь он принят, навряд ли удастся. А, если и удастся, то с трудом. Так как такие же преимущества получил бы итак доминирующий в Крыму русский язык.
Очень сомнительным выглядит перечень языков, которым авторы законопроекта отдают приоритет. Носители большинства из них, например, русского, армянского, болгарского, молдавского, немецкого или белорусского, имеют национальные государства, которые опекают родной язык, обеспечивая государственные гарантии их сохранении и развития. С ними в один ряд ставятся языки, существование которых сегодня находится под угрозой – крымскотатарский, караимский, крымчакский, идиш, ромский и т.д.
Более того, украинское законодательство уже содержит нормативные акты позволяющие развивать крымскотатарский язык, но защитники языка наталкиваются на препятствия со стороны государственных чиновников. Одни из них намеренно противодействуют образованию крымскотатарских классов и школ, групп в детских садах, другие – исходя из психологической черты отечественных бюрократов ничего не делают, пока не поступит указание сверху. А наверху крымскотатарским языком озабочены в последнюю очередь.
Несомненно, что на сегодняшний день проблема сохранения родного языка решается не столько в законодательной плоскости, сколько в социальной. Очевидно, что крымскотатарский язык будет жить и развиваться, если будет востребован своими же носителями. Крымские татары будут разговаривать на родном языке, если будут сформированы сферы его применения. До последнего времени исключительной сферой массового применения крымскотатарского языка оставалась бытовая, семейная среда, которая также сегодня подвергается языковой ассимиляции.
Перед национальной элитой стоит задача расширить и размножить возможности применения родного языка. При этом особое внимание необходимо уделять молодежи.
Мы наблюдаем попытки решить эту проблему в работе национальных СМИ, особенно радио и телевидения, в развитии национального образования, науки и т.д. Но пока крымскотатарский язык не выдерживает конкуренцию, в первую очередь, из-за недостатка политических, организационных, финансовых ресурсов.
Поэтому главным ресурсом, позволяющим не дать нашему родному языку исчезнуть, остается воля. Воля всего народа и каждого крымского татарина знать и разговаривать, читать, смотреть, слушать на родном языке, учить родному языку своих детей. Если этот ресурс иссякнет…