Крымские татары настолько берегут свой язык, что даже не разговаривают на нем

24.06.20138:06

В этом году не было ни одного желающего сдавать внешнее независимое оценивание на крымскотатарском языке – это притом, что 3,1% человек в Крыму обучаются на крымскотатарском. Это можно объяснить тем, что обучение было не самым качественным.

«Обучаются на крымскотатарском» – громко сказано, поскольку нет ни учебников, ни квалифицированных специалистов, которые могли бы вести все предметы на крымскотатарском языке, ни соответственных зарплат для них.
Это подтвердил замминистра образования полуострова Владимир Буякевич: “Те, кто обучался на крымскотатарском, не получил должного образования по ряду субъективных и объективных причин, поэтому желающих рисковать не нашлось”. Да нашей власти даже выгодно, что их нет, поскольку, как говорит сам Табачник, некоторые абитуриенты издеваются над государством, потому что перевести все задания теста, ну например, на польский, венгерский, крымскотатарский язык — это очень недешево. «Например, один абитуриент, который подал заявку на то, чтобы писать один тест на крымскотатарском языке, второй — венгерском, третий — польском. Логичный вопрос: зачем вы это делаете? Тем более что он сказал, что не собирается поступать. Ответ очень прост: хочу проверить свой уровень знаний этих языков. Житель Киева зарегистрировался и выбрал крымскотатарский язык для написания тестов в Киеве по математике, физике и химии… он сообщил, что его выбор вызван желанием выразить поддержку крымскотатарскому народу», – искренне удивлен высокий чиновник. Таким образом, деятельность власти направлена на то, чтобы как можно больше экономить. Однако при этом нам говорят: «Изучайте!», открывают национальные классы, делая медвежью услугу.

Наши недоброжелатели постоянно вторят: «Ваши дети будут изгоями, если будут изучать крымскотатарский язык». Эти доводы влияют на многих родителей, которые отказываются отдавать детей в детские сады и школы с крымскотатарским языком обучения. Они опасаются того, что их дети не найдут применения своим знаниям, полученным на родном языке. Мы же знаем, что если наши дети не будут учить родной язык, а молодежь – сторониться его и не говорить на нем, безусловно, станут манкуртами. Слава Аллаху, и у нас теперь появляются факты, которые можно использовать в своих доводах в пользу изучения крымскотатарского языка. Если родители бояться за трудоустройство своих детей, пускай посмотрят на стремительно развивающуюся сферу медиа, в которой находят себя люди, свободно владеющие крымскотатарским языком. Менее месяца назад стартовал первый крымскотатарский детский канал. Редактор «Lale» Усние Халилова жаловалась в одном из интервью на то, что очень мало деток, владеющих крымскотатарским языком. И в то же время хвалила и радовалась за тех ребят, которые достигли такого уровня знания языка, что могут свободно чувствовать себя в прямом эфире.

Сегодня в интернете бытует фраза: «Крымские татары настолько берегут свой язык, что даже не разговаривают на нем».

Можно предложить для желающих повышать свой уровень владения крымскотатарским языком несколько решений:

– пусть вашей настольной книгой будет русско-крымскотатарский и крымскотатарско-русский словарь, желательно нового издания;

– отличный крымский информационно-познавательный портал с онлайн-переводчиком пусть будет в ваших закладках crimean.org;

– каждый из вас зарегистрирован в соцсетях, добавьте сообщество «TIL MEKTEBI», где каждый день предлагается 10 слов для пополнения крымскотатарского лексикона;

– не игнорируйте газеты, журналы на крымскотатарском языке, радио «Мейдан», телеканалы «АТR», «Lale»;

– читайте в день по одному стихотворению, произведению крымскотатарских писателей;

– общайтесь со стариками, знающими диалектные варианты крымскотатарского;

– объединяйтесь в молодежные организации для общения и возрождения литературного языка;

– на «Привет» отвечайте «Селям алейкум»;

– заменяйте привычное «мама-папа» на «ана-баба»;

– помогайте младшим приобщаться к крымскотатарскому языку;

– не осуждайте тех, кто не говорит на родном языке, а объясните им будущее без крымскотатарского.