Сочетание лирической философии и музыки единственного крымскотатарского барда для молодежи
29 мая в Крымскотатарском музее искусств состоялась творческая встреча известной крымской поэтессы Майе Сафет и крымскотатарского барда Асана Файтонджы с крымской молодежью.
Поэтесса и крымскотатарский бард в окружении выставки, посвященной депортации, «Память сильнее времени», имели особенную значимость. При чтении «мыслей, уже сложенных в рифмы», Майе Сафет затрагивала сердца молодых ребят глубокой философией. Был прочитан ряд стихотворений из сборника «Ешиль Кяинат», стихи из «Мистического» цикла «Закат эпохи Хло», произведения звучали на крымскотатарском, русском и украинском языках. Асан Файтонджы в свою очередь подкреплял лирические строки сильными песнями («Отец, скажи», «Родился я в изгнании», «Къана, къызым, ойнаса», «Я знаю, есть на свете» и др.), внося в атмосферу встречи дух патриотизма.
Все, кто пришел, полагаю, не пожалели, поскольку творческие личности хорошо подготовились и подарили море эмоций и тем для размышления крымскотатарской молодежи. Тексты вызывали у девушек слезы, а парни подпевали Асан-бею. Также молодежь могла задать интересующие вопросы относительно творчества Майе Сафет, после чего ее сравнили с российской поэтессой Верой Полозковой.
Мaye Safet
Бенъчик
Тек бу бенъчик биле, достум, бирден акъылымны алды.
Бу бенъчикке алтын сорсанъ, алтынымны берир эдим.
Джильвелене, эп гизлене, къальбим къавурылды, ирди,
Къайдан алмакъ мумкюн экен бу бенъчикке ляйыкъ алтын?
Тапайым мен бир къуюмджы, яптырайым билезлик.
Билегинъе ильван олур, эсир олур бу бенъчик.