Бор Чокрак или Ягмурча – как все-таки называется массив Фонтаны под Симферополем

10.02.201720:02412
село фонтаны_симферополь

 

Фото: Avdet, 26 июня 2016 г.

До войны в окрестностях Акмесджита (Симферополя)  существовали села Бор-Чокрак и Ягмурча.

В 1948 году Бор-Чокрак переименовали в Заводское, а Ягмурча – в Фонтаны. Позже Заводское включили в состав Акмесджита – сейчас это район, прилегающий к аэродрому. Фонтаны так и продолжали оставаться отдельным селом и дожили до наших дней. В 1990-х вернувшиеся в Крым крымские татары построили новый микрорайон между 7-й городской больницей и селом Фонтаны. Причем этот микрорайон стали называть и называют по сей день по-русски Фонтаны (несмотря на то, что настоящие Фонтаны (до 1948 г. Ягмурча) – это село, находящееся тут же – вплотную к микрорайону), а по-крымскотатарски – Бор Чокъракъ (несмотря на то, что настоящий Бор-Чокрак, он же Заводское, находится в другом месте).

Предлагается либо не использовать название Бор Чокъракъ по отношению к микрорайону Фонтаны, либо называть его Новый Бор-Чокрак (по-крымскотатарски Янъы Бор Чокъракъ).

 

Источник: Современный русско-крымскотатарский словарь; сост. В.А. Миреев и А.В. Горяинов

Фонтаны

Флешмоб, посвященный крымскотатарской топонимике. Флешмоб был приурочен ко Дню крымскотатарского флага.

Подписывайтесь на нашу рассылку в  Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET