Образование на родном языке в Крыму

07.08.201715:15134
крымская школа

 

Фото: Ильдар Ибрагимов

Основные документы в сфере прав человека запрещают дискриминацию, а именно необоснованное ограничение или нарушение прав человека по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальным меньшинствам, имущественного положения, рождения или по любым иным признакам. Эти обязательства возлагаются на все страны, которые подписывали и ратифицировали соответствующие международные документы по защите прав человека.

Крымская правозащитная группа (КПГ) провела сравнительный анализ сведений, полученных от Министерства образования Украины и Министерства образования Крыма, по таким критериям: языки, на которых осуществляется образовательный процесс в Крыму, общее число учеников на полуострове, изучающих родной язык, национальный и возрастной состав населения Крыма (для определения примерного числа учеников, носителей украинского или крымскотатарского языков). Сведения охватывают 2013–2016 годы.

Из ответа Министерства образования Украины на имя КПГ следует, что на 2014 год в Крыму получали образование 208536 учеников. Из них на русском языке обучалось 189132 ученика или 90,7%, на украинском – 13589 человек (6,5 %), на крымскотатарском – 5551 человек (2,7 %). В 2013 году 7 школ Крыма осуществляли полный цикл обучения на украинском языке, 15 школ – на крымскотатарском языке. Кроме того, действовало несколько школ с обучением на двух языках. Число классов в Крыму в соответствии с языком обучения распределялось так: 875 классов – с украинским языком, 384 класса – с крымскотатарским, 8965 классов – с русским. Из всех учеников в Крыму русский язык как учебную дисциплину изучали 206866 человек (99,2 %), крымскотатарский язык – 18020 человек (8,6 %).

В ноябре 2014 года на запрос Крымской полевой миссии по правам человека (эта инициатива прекратило свою деятельность в августе 2015 года) Министерство образования Крыма дало ответ о языках образования в Крыму на 2014/2015 учебный год. Всего одна школа с полным циклом образования на украинском языке из 532 общеобразовательных учреждений Крыма продолжила свою работу. Общее количество классов с украинским языком обучения сократилось до 163, в них обучались только 2154 ученика. Ситуация с крымскотатарским языком обучением тоже изменилась, но не так кардинально: число школ формально осталось прежним, тогда как количество классов, в которых обучались 5146 детей, уменьшилось до 348.

количество классов

 

количество учеников

Если основываться на информации Министерства статистики РФ, в 2014 году украинцы составляли 15,08 % населения Крыма или 344515 человек и являлись второй по численности национальностью после русских (65,31 %, 1492078 человек). Крымские татары стали третьей по численности национальностью Крыма (10,17% или 232340 человек). По результатам проведенной переписи населения, 18706 детей школьного возраста в Крыму идентифицируют себя как украинцы и 29140 – как крымские татары. Даже если основываться на количестве крымчан, называющих украинский язык родным, по отношению к общему числу украинцев в Крыму – 21 %, то численность детей школьного возраста (от 7 до 17 лет), считающих родным украинский, в 2016 году составила 3950человек. Поскольку процент крымских татар, считающих крымскотатарский язык родным, выше – 74 %, то, соответственно, предположим, что и число детей, говорящих на крымскотатарском, составляет 21604 человека (это 74 % от 29140 человек).

Простой анализ позволяет определить, насколько дети Крыма обеспечены классами с родными языками обучения. Разделим количество классов с определенным языком обучения на число детей в возрасте от 7 до 17 лет, считающих определенный язык родным, и полученный результат умножим на среднее по Крыму количество учеников в одном классе. При этом показатель более 100% будет свидетельствовать о превышении необходимого числа классов, результат менее 100% – о недостаточном количестве классов с тем или иным языком обучения. В итоге для русского языка такой показатель составил 111,3%, для крымскотатарского – 33,9%, для украинского – 15,5%. Эти результаты свидетельствуют, что лишь треть детей, говорящих на крымскотатарском, и менее одной шестой части детей, носителей украинского, имеют возможность обучаться на родном языке. Если в этих расчетах основываться на национальность детей, то соотношение имеющихся классов с родным языком обучения с необходимым их числом явится: 3,2 % для украинцев, 25,2 % – для крымских татар и 137,4 % – для русских.

1-1

1-2

Сложившаяся ситуация показывает нарушения норм международного права, обязывающих государства не допускать любой дискриминации, в том числе по этническому или языковому признаку, или устранять таковую дискриминацию во всех ее формах.

Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях FacebookВконтакте, ОдноклассникиInstagram, а также на канал в Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET