– İzüm-erikniñ tadına baqıñız, – dey satıcı. – Türk tilinden (neiçündir «qırımtatar tilinden» aytmağa olarnıñ tili aylanmay) rus tiline «vinograd-sliva» dep tercime etile. Pek eski, yerli Qırım çeşiti.
Özümden, olarnıñ aytqanı kibi, türk adlarını taşığan daa Qırım çeşitlerini qoşayım: kandil-sinap almaları, çelebi, qabaq-alma; erik: endi aytılğan yüzüm-erik, al-erik, bozdurğan armut; qırımtatar adlarını taşığan bir sıra yüzüm çeşitleri: asma, kökür, qabaq-yüzüm, kök yüzüm, şabaş, qadın-parmaq ve ilâhre. Ğayrı türkiy adını taşığan iç bir yerli çeşitni tapamazsıñız.
Türk (oqu – qırımtatar) adlarını taşığan Qırım meyva çeşitleri evel-ezelden ösken ve yerli ola. Qırımtatarlar – kelgenler ola. Qırım ise, – rus yurtu. Elbet. Çatırdağ tasdıqlar.
Edem VELİLÂYEV
