— Обращение Президента Украины
— Мустафа Джемилев: «Мы по-прежнему будем прилагать усилия для ненасильственного решения проблем, в духе уважения к законным правам других этносов»
— В.Джарты: «И сегодня задача власти, чтобы крымские татары ощущали заботу власти в Крыму»
— РЕЗОЛЮЦИЯ
Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания
г. Симферополь 18 мая 2011 года
Обращение Президента Украины
18 мая 2011 года
Уважаемые соотечественники!
Прошло 67 лет с тех пор, как за несколько майских дней с Крымского полуострова были депортированы на чужбину почти 200 тысяч крымских татар, и тем самым был разрушен их многовековой жизненный уклад и культурные традиции.
Насильственному выселению сталинским режимом в сороковые годы прошлого столетия подверглись также болгары, армяне, греки, итальянцы, немцы, представители других этносов, населявших крымскую землю.
На этом скорбном пути тысячи изгнанников погибли от голода, болезней и издевательств.
Украинцы разделяют боль каждого, кто пострадал в те страшные времена. Ибо не зажили еще душевные раны и не стерлась память о массовых выселениях во время коллективизации и политических репрессий.
Сегодня мы в скорби склоняем головы перед памятью всех погибших в результате сталинских депортаций.
Обретение Украиной независимости открыло для выселенцев путь к родной земле, и теперь мы можем гордиться разнообразием нашего многонационального культурного наследия.
Мы по праву гордимся тем, что за годы независимости в Украине не было серьезных межнациональных конфликтов. Это свидетельствует о том, что мы — единый народ, монолитность которого не удастся нарушить никогда и никому.
Но впереди еще много работы. Нужно совершенствовать основы государственной этнонациональной политики, утверждать межкультурный диалог и толерантность в общественной жизни, активизировать решение проблем, связанных с обустройством на родительской земле депортированных и их потомков.
Мы должны осознать, что согласие и гражданский мир — это наше самое ценное достижение и залог успешного развития.
Пусть же память о погибших во время депортаций, уважение к тем, кто не согнулся перед ударами судьбы, придадут нам сил и мудрости в развитии сильного, демократического, цветущего Украинского государства.
Виктор ЯНУКОВИЧ
________________________________________________________________________________________
Мустафа Джемилев: «Мы по-прежнему будем прилагать усилия для ненасильственного решения проблем, в духе уважения к законным правам других этносов»
Дорогие соотечественники и уважаемые гости, прибывшие сюда, чтобы вместе с нами почтить память жертв геноцида крымскотатарского народа!
Каждый год, собираясь 18 мая на этой площади, проводя молитвы в память убитых коммунистическим режимом наших соотечественников, мы одновременно даем оценку тому, в какой мере нам удалось преодолеть последствия совершенного против нашего народа в 1944 году преступления и рассказываем о наших дальнейших шагах в этом направлении. Следуя этой традиции, я хотел бы дать краткий обзор событиям прошедшего года, которые в той или иной мере связаны с решением проблем нашего народа.
Одним из наиболее значительных событий после 18 мая прошлого года был приезд в Крым президента страны В.Януковича, где он, в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями, должен был встретиться со всем составом Меджлиса крымскотатарского народа, подробно обсудить вместе с нами проблемы нашего народа и принять меры для их решения. Но этого не произошло. Хотя встреча, назначенная на 3 августа 2010г., была названа «встречей с представителями крымскотатарского народа», на нее, вместе с несколькими членами Меджлиса, были приглашены люди, которые никого, кроме себя не представляют, и основная деятельность которых сводится к оскорблениям в русскоязычной печати представительного органа народа. Разумеется, мы не могли участвовать в такой встрече.
Затем последовал президентский Указ о формировании нового Совета представителей крымскотатарского народа, большинство членов которого теперь уже состоит из числа лиц, которые пытаются противопоставить себя Меджлису. Наши доводы о том, что представители должны избираться самим народом, а не назначаться, как в советские времена, к сожалению, не были услышаны. Состоявшийся в конце августа прошлого года Курултай крымскотатарского народа принял решение не рекомендовать Меджлису быть в составе новосозданного Совета представителей. Таким образом, диалог высшего представительного органа с главой государства на определенное время приостановился.
Негативными для нашего народа событиями стала, во-первых, ликвидация по настоянию соседней страны следственной группы СБУ по расследованию преступлений советского режима против крымских татар, который был создан при предыдущем Президенте Украины, и, во-вторых, увольнение единственного человека крымскотатарской национальности, который работал в системе СБУ в Киеве.
Ничего хорошего для нашего народа это не предвещало. Ряд лиц, включенных в состав нового правительства Украины, которые в своих публичных выступлениях оправдывали депортацию нашего народа и крайне негативно высказывались по поводу законных требований крымских татар в настоящее время, провоцируют межнациональную рознь. Я имею в виду, в первую очередь, министра внутренних дел и министра образования Украины.
Произошло дальнейшее сокращение представителей крымских татар в структурах исполнительной власти автономии. Усилилось давление на наших предпринимателей. Подавляющее большинство придирок различных служб имели цель — получение от предпринимателей взяток, поэтому довольно много предпринимателей вынуждены были свернуть свою деятельность, в результате чего много семей остались без заработка.
Практически сведено к нулю бюджетное финансирование программ по решению социальных проблем репатриантов. Из государственного бюджета на эти цели в этом году предусмотрено выделение всего 23 миллионов гривен — это примерно в 6 раз меньше, чем должно быть в соответствии с разработанной программой финансирования программ обустройства депортированных. Достаточно упомянуть, что на строительство лишь одной школы требуется примерно вдвое больше средств, чем предусмотрено бюджетом страны на все проблемы репатриантов. Причем, и из этих 23 миллионов до сего дня не получено ни единой гривны, хотя прошла примерно половина года. Таким образом, можно сказать, что государство в этом году почти полностью отстранилось от решения социальных проблем людей, которые после полувековой ссылки возвратились и продолжают возвращаться на свою родину. В декабре прошлого года ликвидирован и специальный Государственный комитет по делам национальностей и религий, который, в основном, занимался проблемами репатриантов.
Коалиционное большинство в Верховной Раде Украины отказалось также проголосовать в поддержку принятия закона о восстановлении прав депортированных, хотя В.Янукович давал прямое поручение Кабинету Министров рассмотреть этот проект, обсудить с общественными организациями, внести необходимые поправки и обеспечить его принятие парламентом страны.
В течение прошедшего года были предприняты попытки для внесения раскола в среду крымских татар, противопоставления отдельных групп крымских татар, которым оказывалась материальная и информационная поддержка. Эти усилия стали наиболее масштабными в период кампании по выборам в органы местного самоуправления. Очевидной целью этих усилий было, во-первых, обеспечить избрание в депутаты определенного числа крымских татар, противопоставляющих себя Меджлису, что дало бы потом возможность заявлять, что Меджлис представляет лишь часть крымскотатарского народа, то есть подтвердило бы обоснованность изменения состава «Совета представителей крымскотатарского народа». Во-вторых, внесение раскола в среду крымских татар давало возможность значительно уменьшить число депутатов разных уровней, которые будут избраны в органы местного самоуправления. Но результаты выборов 31 октября прошлого года продемонстрировали, что подавляющая часть нашего народа вместе со своим представительным органом. Более 90% избранных на этих выборах — около тысячи депутатов разных уровней – крымские татары на территории Крыма оказались рекомендованными Курултаем и нашими региональными меджлисами.
Количество депутатов из числа крымских татар было бы значительно больше, если бы не изменение законодательства о выборах, не раскольническая деятельность отдельных группировок и если бы выход наших соотечественников на выборы составлял не 53%, а хотя бы 75-80%. То есть вопрос о том, сможем ли мы обеспечить достаточное представительство в органах власти автономии и, соответственно, эффективнее решать стоящие перед нами проблемы, обеспечить соблюдение наших законных прав, во многом зависел от нас самих. Но мы не сумели в достаточной мере воспользоваться шансом, который представляется один раз в пять лет.
Тем не менее, я хотел бы выразить здесь благодарность всем соотечественникам, которые приняли участие в выборах, не поддались провокациям, направленным на раскол наших соотечественников и проголосовали в соответствии с рекомендациями Курултая крымскотатарского народа.
Но усилия по расколу нашего народа, как в политическом, так и в религиозном плане, продолжаются и, по полученным нами сведениям, в ближайшее время станут более масштабными. Полгода назад Госкомнацрелигии за день до прекращения своего существования зарегистрировал в противовес Духовному управлению мусульман Крыма новый, так называемый «духовный центр мусульман Крыма», во главе с приверженцем секты хаббашитов. Он подчиняется самозваному промосковскому главе так называемого «Духовного управления мусульман Украины», которого, как известно, не признает таковым даже одна десятая часть страны, и именует теперь себя муфтием всех мусульман Крыма. Попытка создания параллельного муфтията в Крыму с целью внесения раскола в среду наших соотечественников предпринималась еще 10 лет назад руководством комитета по делам религий совмина АРК, но тогда эта попытка была пресечена. Теперь провокаторы, очевидно, решили, что для них настали более благоприятные времена.
Нескольким политическим группировкам крымских татар, активно выступающим против Меджлиса, соседней страной будет оказываться более значительная, чем ныне, материальная поддержка. Будут создаваться и усиленно поддерживаться соседней страной новые общественно-политические, религиозные, молодежные, женские организации крымских татар различных ориентаций, при условии, что они будут активно выступать против Меджлиса. Рассчитывать на то, что наша служба безопасности предпримет какие-то усилия по пресечению подобного рода деятельности соседней страны на нашей территории нам не приходится, потому что в силу различных обстоятельств мы вновь оказались в положении «младшего брата», а младшим, как известно, не положено вмешиваться в дела старших. Нам останется только наблюдать, сколько же в нашей среде людей, готовых ради каких-то личных материальных благ работать против своего народа. Пока таковых, слава Аллаху, не так уж много и будем надеяться, что их количество существенно увеличиваться не будет.
За прошедший год произошли и некоторые положительные события. Наконец, был решен вопрос о выделении земельного участка под строительство центральной мечети в Симферополе. Депутаты симферопольского городского совета, которые в течение нескольких лет почти единогласно голосовали против выделения мусульманам этого земельного участка, в феврале этого года столь же единогласно проголосовали за выделение этого участка. И произошло это вовсе не от того, что депутаты поумнели, что у них понизился уровень пещерного шовинизма и, наконец-то, появилось уважение к элементарным правам нашего народа. Это произошло благодаря твердой позиции в этом вопросе премьер-министра автономии В.Джарты и представителя Президента в Крыму В.Яцубы. Своими действиями эти люди не только восстановили справедливость в этом вопросе, но и предотвратили назревающий широкомасштабный конфликт. Этим людям я также хотел бы выразить от имени вас всех нашу искреннюю признательность.
Теперь на выделенном земельном участке нам предстоит построить прекрасную мечеть, которая должна стать украшением и символом административного центра Крыма. Она должна стать главной объединяющей мечетью не только Крыма, но и всей Украины. Разумеется, это дорогостоящий проект, и мы будем изыскивать средства на его строительство. Но очень важно, чтобы каждый наш соотечественник внес свой вклад. Мечеть только тогда имеет наивысшую духовную ценность, когда она строится самими верующими, на их собственные средства.
Наметились кое-какие сдвиги и в решении земельных проблем наших соотечественников. Работает земельная комиссия совмина автономии, куда включены и представители крымских татар. Эта комиссия детально изучает ситуацию в каждом земельном участке на предмет того, можно ли эти земли передать под жилищное строительство репатриантам или же, если есть весомые причины, не позволяющие этого сделать, изыскивает для находящихся на этих «самовозвратах» людей другие земельные участки. Очень важно, чтобы наши соотечественники свои действия координировали с региональными меджлисами и Меджлисом крымскотатарского народа. Есть достаточно много провокаторов, как во властных структурах автономии, так и среди самих крымских татар, которые не заинтересованы в мирном решении проблемы. Именно эти провокаторы активно выступают, за то, чтобы на переговорах по земельным проблемам не участвовал Меджлис крымскотатарского народа.
Принимая во внимание катастрофическое положение в вопросе финансирования программ возвращения и обустройства нашего народа на своей родине, мы вновь обратились к руководству родственной нам страны — Турции с просьбой оказать нам помощь, в первую очередь, в строительстве школ и решении жилищных проблем репатриантов. Турция откликнулась на нашу просьбу. Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган в январе этого года дал поручение президенту Турецкого Агентства международного сотрудничеств (TIKA) начать строительство и уже в этом году сдать в эксплуатацию 2 школы, приступить к строительству культурного центра крымских татар в Симферополе и жилья для репатриантов. Реализация этих поручений премьер-министра только в этом году стоила бы не менее 100 миллионов гривен, то есть примерно в пять раз больше, чем планируется выделить в этом году из государственного бюджета. Однако работы по выполнению поручений премьер-министра Турции приостановлены, поскольку по непонятным нам причинам министерство экономики Украины не утверждает программы TIKA. Но мы очень надеемся, что это не преднамеренный саботаж и что все бюрократические препоны в этом вопросе будут устранены, и в ближайшее время начнутся работы по строительству этих весьма важных социальных объектов.
В конце августа прошлого года, как вам известно, мы провели очередную сессию 5-го Курултая крымскотатарского народа, на которой было принято решение начать подготовку к проведению международного форума по проблемам крымскотатарского народа. Мы считаем, что решения сложных проблем, стоящих перед нашим народом, в том числе обеспечение условий для возвращения наших вынужденно находящихся еще в местах ссылки наших соотечественников и в целом для полного преодоления последствий геноцида и депортации, сохранения крымскотатарского народа на земле как самобытной нации без содействия международной общественности нам не обойтись.. В соответствии с этим решением, Меджлис крымскотатарского народа провел многочисленные встречи и консультации в раде стран Европы, в Канаде и США, с главами парламентов и руководителей нескольких стран, с послами многих стран, аккредитованными в Киеве, с известными в мире политическими деятелями и международными организациями, в том числе с руководством Парламентской Ассамблеи Совета Европы, с рядом депутатов Европарламента. В следующем месяце по приглашению Бундестага Германии предстоит поездка делегации Меджлиса и в Берлин, где также будут обсуждаться и вопросы предстоящего международного форума. Очень важно, чтобы идея проведения международного форума была поддержана и руководством Украины. Поэтому основным пунктом резолюции нашего сегодняшнего митинга, который сейчас будет предложен вашему вниманию, будет именно этот вопрос.
Дорогие соотечественники! Мне очень часто приходится слышать о том, что при подобном отношении государства к правам крымскотатарского народа очень трудно оставаться патриотом Украины. Может быть, это и так, но другой альтернативы у нас нет и не будет. Украина — это наше государство. Будет ли это государство сильным, суверенным, демократическим, где уважаются права всех людей, или оно останется погрязшим в коррупции и беззаконии придатком другого тоталитарного режима — во многом зависит от нас самих. В Украине у нас миллионы друзей, которые всецело поддерживают наши законные права и готовы оказать нам необходимую помощь. Мы вместе с демократическими силами Украины будем и впредь добиваться того, чтобы наша страна шаг за шагом приближалась к стандартам цивилизованных и демократических стран мира. Мы по-прежнему будем сопротивляться проявлениям сепаратизма, экстремизма, будем прилагать усилия для решения проблем без насилия, в духе уважения к законным правам всех этносов, проживающих на нашей земле. И только таким путем мы сможем добиться восстановления прав своего народа.
Мира и благополучия вам!
Из выступления Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Мустафы Джемилева 18 мая 2011г.
______________________________________________________________
В.Джарты: «И сегодня задача власти, чтобы крымские татары ощущали заботу власти в Крыму»
Утром 18 мая 2011 года во всех населенных пунктах Крыма, Херсонской и Запорожской областях, где проживает значительное число крымских татар, прошли локальные траурные митинги и совершены молитвы по погибшим в период депортации и десятилетий насильственного удержания в местах ссылки.
К подножию памятных знаков и мемориалов были возложены цветы, проведены молебны и траурные митинги. Колонны участников митинга от железнодорожного вокзала, парка «Салгирка», автостанции «Западная», проспекта Победы и микрорайона М. Жукова прошествовали по улицам Симферополя к центральной площади.
В 12.00 по местному времени прошла Международная акция «Минута Скорби и Единства». Участники акции, независимо от места своего нахождения, остановились на несколько минут, склонив головы и произнеся молитву в память о тех, кто не возвратился, и в благодарность Всевышнему за то, что находятся на родной земле.
На центральной площади Симферополя собрались свыше 25 тысяч человек. Траурный митинг открыл первый заместитель Председателя Меджлиса крымскотатарского народа, Президент Всемирного конгресса крымских татар Рефат Чубаров. Муфтий мусульман Крыма hаджи Эмирали Аблаев произнес молитву в память погибших в период депортации и десятилетий насильственного удержания в местах ссылки. Затем перед участниками Всекрымского траурного митинга выступили Председатель Совета министров АРК Василий Джарты, Председатель Департамента по делам тюрков зарубежья при Совете министров Турецкой Республики Кемаль Юртнач, член Исполкома Всемирного конгресса крымских татар Амет Варол, депутат Парламента Румынии Амет Алледин, помощник Государственного министра Румынии по делам национальных меньшинств Неджат Сали, заместитель Головы народного Руха Украины, народный депутат Украины Вячеслав Коваль, председатель Крымскотатарского общества культуры и взаимопомощи в г.Стамбуле Джелял Ичтен, председатель Крымскотатарского общества культуры и взаимопомощи в г.Бурса Аднан Суен, член объединения крымскотатарских обществ культуры и взаимопомощи Хакан Къырымлы, председатель Конгресса национальных общин Украины Иосиф Зиссельс, член Ассамблеи Христианско-демократического Союза Юрий Решетников, член политсовета партии «Фронт змін» Виктор Еленский. В митинге также приняли участие председатель ВР АРК Владимир Константинов и Постоянный представитель Президента Украины в Крыму Владимир Яцуба.
«Это преступление, которое не имеет границ. И сегодня наша задача, задача власти, чтобы крымские татары ощущали заботу власти в Крыму, чтобы этот народ не выживал, а жил, чтобы у него была уверенность в завтрашнем дне», — сказал руководитель крымского правительства Василий Джарты, после чего зачитал собравшимся обращение Президента Украины в связи с 67-ой годовщиной трагических событий.
Выступая перед участниками Всекрымского траурного митинга председатель Крымскотатарского общества культуры и взаимопомощи в г.Стамбуле Джелял Ичтен отметил, что рад находиться в такой день со своим народом, подчеркнув, что крымскотатарский народ является силой и поддержкой для диаспоры в Турции и не только. «Мы всегда с вами», — сказал Джелял Ичтен, обращаясь к соотечественникам. В свою очередь, Председатель Крымскотатарского общества культуры и взаимопомощи в г.Бурса Аднан Суен, выразив слова скорби о погибших, подчеркнул: «Каждый из представителей крымскотатарского народа помнит трагическую историю своего народа и чтит память тех, кто погиб в годы депортации». Известный турецкий историк крымскотатарского происхождения, профессор Университета Билькент, доктор исторических наук Хакан Кырымлы заявил, что крымскотатарский народ не должен забывать свои корни и продолжать быть единым и сплоченным во всех благих делах.
Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев, обращаясь к участникам траурного митинга, дал краткий анализ событиям прошедшего года, которые в той или иной мере связаны с решением проблем крымских татар. Председатель Меджлиса выразил уверенность, что крымскотатарский народ по-прежнему будет в авангарде сопротивления любым проявлениям сепаратизма и экстремизма. «Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы все проблемы в Крыму решались без применения насилия, в духе уважения к законным правам всех этносов, проживающих на нашей земле. И только таким путем мы сможем добиться восстановления прав своего народа,» — подчеркнул М.Джемилев.
_____________________________________________________________________________________
РЕЗОЛЮЦИЯ
Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания
г. Симферополь 18 мая 2011 года
Каждый год, отдаляющий от нас 18 мая 1944 года, когда коммунистическим режимом СССР был совершен акт геноцида крымскотатарского народа, вместо успокоения душ сотен тысяч жертв насильственной депортации, умерших в муках, страданиях, лишениях и похороненных в чужой земле, лишь усиливает в наших сердцах нестерпимую боль от безвозвратности потерь своих родных и близких .
Каждый год, ожидаемый крымскими татарами, как выжившими и возвратившимися на свою Родину, так и теми, кто все еще вынужден находиться в местах изгнания, с надеждами на принятие законов Украины, направленных на восстановление неотъемлемых прав крымскотатарского народа и обеспечение правовых гарантий для его возрождения и развития, заканчивается лишь увеличением наших разочарований и сомнений в готовности Украинского государства к устранению последствий геноцида крымскотатарского народа в годы СССР.
С каждым днем уходят из жизни наши отцы и матери, непосредственно вынесшие на себе все лишения и тяготы депортации, выстоявшие против произвола и дискриминации и добившиеся своей бескомпромиссной борьбой возвращения народа на свою Родину. Они покидают этот мир, так и не дождавшись от государства восстановления справедливости по отношению к себе и своему народу.
Отсутствие законов, направленных на восстановление прав крымскотатарского народа, крайне затрудняет поиск путей решения наиболее болевых проблем сегодняшнего развития Крыма, включая вопросы обеспечения землей возвратившихся крымских татар и резервирования земель для тех, кто все еще вынуждены находиться в местах депортации.
Игнорирование государством законных требований и международно признанных прав крымскотатарского народа — коренного народа Крыма – противоречат также интересам самого Украинского государства, не способствуют его интеграции в свободную семью европейских народов и государств.
Память о сотнях тысячах крымских татар, погибших в местах депортации, о тысячах активистах крымскотатарского национального движения, самоотверженно боровшихся за право возвращения своего народа на Родину и восстановление его прав наряду с продолжающимся игнорированием в Украине неотъемлемых прав и интересов крымскотатарского народа возлагает на нас, нынешнее поколение крымских татар, обязанность и ответственность, сохраняя принципы ненасильственной борьбы, опираясь на поддержку демократических сил украинского общества и содействие международной общественности, добиться исполнения чаяний и надежд коренного народа Крыма.
Настало время, когда международное сообщество, прежде всего европейские страны, пережившее в двадцатом веке два мощных тоталитарных режима, нацистский и сталинский, которые несли с собой геноцид, нарушения прав и свобод человека, военные преступления и преступления против человечества, должны предпринять конкретные меры по преодолению последствий этих преступлений — восстановить крымскотатарский народ в его правах и обеспечить гарантии его свободного развития на своей земле.
Мы, участники Всекрымского траурного митинга, состоявшегося в Симферополе 18 мая 2011 года, будучи уверенными в том, что становление демократической и независимой Украины невозможно без восстановления прав крымскотатарского народа так, как это закреплено международными актами о правах народов и правах человека, отмечая значительную работу, проведенную делегатами Курултая крымскотатарского народа, Меджлисом крымскотатарского народа и Всемирным конгрессом крымских татар в подготовке Международного форума по вопросу восстановления прав крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности и гарантий развития в Украине, призываем Президента Украины, Верховную Раду Украины, Организацию Объединенных Наций, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совет Европы и Европейский Союз определиться в ближайшее время о дате и месте проведения Международного форума.
Принято участниками Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания.
г. Симферополь, 18 мая 2011 года
