Международная премия им. Бекира Чобан-заде учреждена в 2006 году фондом им. Бекира Чобан-заде (учредитель Р.Р. Велиляев).
Международная премия присуждается один раз в год комиссией, которая в своей деятельности руководствуется Конституцией Украины, законами и другими нормативными актами Украины и Положениями о Международной премии Бекира Чобан-заде.
На рассмотрение членов комиссии по присуждению премии им. Бекира Чобан-заде за 2013г. было подано 15 произведений.
Из них после рассмотрения членами комиссии было отобрано 14 произведений для принятия решения о премировании:
1) За лучшую книгу (или цикл) поэтических произведений на крымскотатарском языке.
Работы не предоставлены.
2) За лучшее прозаическое (в том числе публицистическое) произведение на крымскотатарском языке.
Работы не предоставлены.
3) За лучшую научную и научно-методическую работу по крымскотатарской филологии и фольклору (монография, учебник, словарь, справочник, библиографический указатель, исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения.)
1. Зарединова Э.Р. , доцент, кандидат педагогических наук, книга: «проблемы воспитания младших школьников в современной крымскотатарской семье».
2. Селендили Л. С., кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарского языкознания, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского Центра крымскотатарского языка, литературы и истории, монография «Микросинтаксис крымскотатарского языка: формальный и прикладной аспекты».
3. Эмирова А.М., доктор филологических наук, профессор, действительный член (академик) Крымской академии наук, заслуженный деятель науки и техники Украины, заслуженный работник образования и науки Автономной Республики Крым, член национального союза писателей Украины, профессор кафедры русской филологии РВУЗ «Крымский инженерно-педагогический университет», книга «Основы крымскотатарской фразеологии».
4. Керимов Т.Н., преподаватель кафедры крымскотатарского языка и литературы Крымского государственно инженерно-педагогического университета, книга «Millet cevherleri».
5. Саим О.К., Трёхтомный словарь «DOBURUCA KIRIMTATAR AGZI SOZLUGU».
6. Озенбашлы Э.М., фольклорист, лексикограф, этнограф, книга «Личные имена крымцев».
4) За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а так же других авторов на крымскотатарский язык.
1. Ахат Салихов, кандидат исторических наук, представитель Министерства культуры Республики Башкортостан, переводы Б. Чобан-заде на башкирский язык.
2. Жан-Клод Фрич, Доктор международного права, лауреат Страсбургского факультета конституционного права, иностранный член Крымской академии наук, книги «Les khans de Crimee», «Lettres Francaises».
5) За популяризацию творчества Бекира Чоан-заде в области литературы, науки и искусства.
1. Бекиров А. М., Заслуженный работник культуры Узбекской ССР, член Национального Союза художников Украины, член крымскотатарской ассоциации, творческая работа.
2. Асанов Э., композитор, музыкант, музыкальные произведения на стихи Бекира Чобан-заде.
6) За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара.
Работы не предоставлены.
7) За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусства крымскотатарского народа.
1. Непомнящий А.А., профессор Таврического национального университета, Заслуженный деятель науки и техники АРК, доктор исторических наук, книга «Профессор Николай Эрнст: страницы крымского краеведения».
2. Абдуллаева Г., журналист еженедельной крымской газеты «Авдет», книга: «Золотая эпоха Крымского ханства».
3. Усманова С.А., концертмейстер кафедры музыкального искусства Крымского инженерно-педагогического университета, книга: «Тотайкойский педтехникум».
4. Кырымлы Х., профессор, доктор филологических наук, книга: «Сельские поселения крымских татар и ногайцев в Турции».
Комиссия по присуждения премии просит прислать или опубликовать свои мнения о поданных произведениях.
Заседание комиссии по подведению итогов состоится в апреле 2013г.
Вручение памятных медалей, дипломов и денежных вознаграждений состоится 24 мая в г. Карасубазаре на Родине Бекира Чобан-заде.
Председатель комиссии:
И.А.Керимов
Секретарь: Л.З.Кадырова
