Всего за семь часов был отснят социальный ролик на слова Урие Кадировой и музыку Асана Хайретдинова «Ватаным». Это шедевр до глубины души, до слез: и музыка, и слова, и роль участников всей команды. Это то, что еще больше поднимает дух патриотизма.
Удивительные крымские пейзажи, архивные материалы – осознание того, что Крым – это состояние души, любимый и родной край. Пусть все знают эти строки, заучивают наизусть, пронесут сквозь века.
Урие КАДИРОВА
_________________________________________________________
ВАТАНЫМ
Ялы бой этегинде,
Къырымнынъ юрегинде
Чаларым макъам,
Йырларым йырым,
Янъгъырасын алемге.
Меним миллий менлигим,
Тилимнинъ дюльберлиги
Джанынъа синсин,
Эсинъе кирсин
Ватаннынъ дюльберлиги.
Эль-эльге биз бир миллет,
Енъильмез буюк къуввет,
Яраштырсын кокни таракъ-тамгъа!
Сенинъ эвлядым Ватаным,
Сен ичюн къангъа батарым мен,
Джандан чокъ сени севем!
Менимчюн ана-бабамсынъ,
Мени сакълап, къорчаларсынъ сен,
Джандан чокъ сени севем!
Къара денъиз елинде,
Эр тюрлю кошелерде,
Арарым сени,
Булурым сени,
Джандан севген Къырымым!
Эдждадым мында догъгъан,
Тамырын мында аткъан,
Кедерим меним,
Гъурурым меним,
Меним дюльбер Ватаным!
__________________________________________________________
Перевод
На берегу моря,
В самом сердце Крыма,
Звучит моя музыка, звучит моя песня,
Пусть услышит весь мир.
О гордости моего народа,
Красота моего языка,
Пусть впивается в души.
Пусть мысли наполнятся красотой нашей Родины!
Рука в руке мы – единый народ,
Рука в руке мы – единая сила,
Не зря наш флаг одного цвета с небом!
Я твой сын, моя Родина,
Я готов отдать тебе свою кровь,
Ведь моя любовь к тебе больше жизни!
Ты для меня отец и мать,
И, как они, меня ты бережешь
Но моя любовь к тебе больше жизни!
В ветрах над Черным морем,
В каждом уголке Земли,
Я буду всегда искать тебя,
И я найду тебя везде,
Любимый больше жизни, Крым!
Это земля моих предков,
Здесь мои корни,
Здесь моя печаль,
Здесь моя гордость,
Здесь моя прекрасная Родина!
