Заседание комиссии по присуждению премии им. Бекира Чобан-заде 2014

21.04.201423:57

Международная премия им. Беки­ра Чобан-заде учреждена в 2006 году фондом им. Бекира Чобан-заде (уч­редитель P.P. Велиляев).

Международная премия присуж­дается один раз в год комиссией, которая в своей деятельности ру­ководствуется Положени­ями о Международной премии Бе­кира Чобан-заде.

На рассмотрение членов комис­сии по присуждению премии им. Бе­кира Чобан-заде за 2014г. было по­дано 11 произведений.

Из них после рассмотрения чле­нами комиссии было отобрано 10 про­изведений для принятия решения о премировании:

1) За лучшую книгу (или цикл) по­этических произведений на крымскотатарском языке.

1. Юсуф Махульдур «Сказка о Ювшан» – «Ювшан масалы» – Симферополь:Издательский дом «Тезис», 2013.-20с. На крымскотатарском языке.

2) За лучшее прозаическое (в том числе публицистическое) произведе­ние на крымскотатарском языке.

1. Нузет Умеров «Балаларгъа ве бабаларгъа» – «Детям и родителям», стихи, рассказы, сказки. – Симферополь; Издательство «Крымучпедгиз», 2013. – 416с. На крымскотатарском языке.

2. Таир Халилов «Тутып алынгъан Ватан» – «Родина, которую забрали», Повесть.-Симферополь, Издательский дом «Тезис», 2013.-256с.-На крымскотатарском языке.

3) За лучшую научную и научно-методическую работу по крымскота­тарскому языкознанию (монография, учебник, словарь, справочник).

1. Вадим Миреев и Александр Горяинов «Современный русско-крымскотатарский словарь» – «Земаневий русча-къырымтатарджа лугъат»,Симферополь: ЧП «Феникс», 2013,-578с, На крымскотатарском и русском языках.

2. а) Сеттарова С.С., Сеттарова М.С. «Эдебий окъув»(2сыныф) – « Художественное чтение»(2 класс); – учебник, Симферополь: «Крымучпедгиз», 2012.-192с. На крымскотатарском языке.

б) Сеттарова С.С., Сеттарова М.С. «Къырымтатар тили» – «Крымскотатарский язык»(2класс); – учебник, Симферополь: «Крымучпедгиз», 2012.-176с. На крымскотатарском языке.

в) Саттарова С.С., Саттарова М.С. «Эдебий окъув» (3сыныф) – « Художественное чтение» (3класс); – учебник, Симферополь: «Крымучпедгиз», 2013.-200с. На крымскотатарском языке.

г) Саттарова С.С., Саттарова М.С. «Къырымтатар тили» (3сыныф) – « Крымскотатарский язык» (3 класс); – учебник, Симферополь: «Крымучпедгиз», 2013.-192с. На крымскотатарском языке.

4) За лучшее исследование в области крымскотатарского литературоведения, фольклористика, а также литературно-критические работы.

Работы не представлены.

5) За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык.

Работы не представлены.

6) За популяпизацию жизни и творчества Бекира Чобан-заде в области литературы, науки и искусства.

Зарема Ислямова – Бекир Чобан-заде «Библиографик коьтергич» – «Библиографический указатель».

7) За лучшее произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара.

Работы не представлены.

8) За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусства крымскотатарского народа, а также работы энциклопедического и библиографического характера.

1. Энвер Озенбашлы 2Къырымлыларнынъ башташлары» – «Эпитафии крымцев» Симферополь: издатель ФЛЛ Лемешко К.А. 2013, – 120с. – На крымскотатарском языке.

2. Марина Калмыкова «Личные книжные собрания в фондах Научной библиотеки Таврического национального университета имени В.И. Вернадского (1918-1940): к 95 –летию основания Таврического университета» – Монография. – Симферополь. ДИАЙПИ, 2013,-313с-На русском языке.

3.Adas Yakubauskas, Galim Sitdykov, Stanislav Dumin «Литовские татары в истории и куцльтуре».-Каунас,-2012, – 432с., На русском языке.

Комиссия по присуждения пре­мии просит прислать или опубли­ковать свои мнения о поданных про­изведениях.

Заседание комиссии по подведе­нию итогов состоится в начале мая 2014г.

Вручение памятных медалей, дипломов и денежных вознаграж­дений состоится 23 мая в г. Карасубазаре на Родине Бекира Чобан – заде.

Председатель комиссии: Исмаил КЕРИМОВ

Секретарь: Лейля КАДЫРОВА

Автор: Редакция Avdet

Редакция AVDET