Любить по-крымскотатарски, или Sevgi bu…

08.06.20150:19

В 90-х годах огромной популярностью пользовались турецкие жевательные резинки «Love is…» Причем, главным предметом вожделения были не сами жвачки, а концептуальные (не побоимся этого слова) вкладыши: на них были изображены рисунки британского художника Билла Эспри, отображающие различные проявления чувств мальчика и девочки и содержащие краткое юмористическое определение любви. Вкладыши коллекционировали, обменивали и даже продавали.

Недавно «Love is…» получило новую интерпретацию, выявив целый ряд особенностей любви по-крымскотатарски. Свои определения любви с национальным колоритом дали группы Niyet в популярной социальной сети ВКонтакте. Автором героев – мальчика и девочки в крымскотатарской национальной одежде — стал дизайнер Руслан Налбантов. Avdet подготовил для своих читателей подборку вкладышей под названием «Sevgi bu…».

Как оказалось, крымскотатарская любовь отличается рядом особенностей. Вот, к примеру, настоящим подвигом, по мнению создателей вкладыша, является выйти замуж и переехать вслед за любимым в Джанкой. Просто жены декабристов, не иначе. Вы только задумайтесь: в Джанкой!

07_06_2015_sevgi_bu_7

На тему ментальной предрасположенности крымских татар к стройке уже есть немало шуток и анекдотов. У кого-то есть «вечная любовь», у других «вечный огонь», а у крымских татар – «вечная стройка».

07_06_2015_sevgi_bu_3

«Еда, я люблю тебя!», — нежно шепчет каждый крымскотатарский мужчина, когда видит блюдо ароматных мантов. Так, по крайней мере, считают авторы рисунков.

07_06_2015_sevgi_bu_8

Похоже, проблемы вегетарианства точно не в топе актуальных тем крымскотатарского социума.

07_06_2015_sevgi_bu_6

Когда суровые крымскотатарские мужчины влюбляются, то происходит и такое чудо.

07_06_2015_sevgi_bu_11

Раз уж на такое закрыл глаза, то точно – любовь!

07_06_2015_sevgi_bu_1

Не зая, киса или рыбка, а…

07_06_2015_sevgi_bu_12

Видимо, создатели вкладышей «Sevgi bu…» являются большими поклонниками одного из самых вкусных блюд крымскотатарской кухни.

07_06_2015_sevgi_bu_13

Неравнодушны они и к Джанкою:

07_06_2015_sevgi_bu_9

А вот этот вкладыш просто-таки социальный, актуальный для многих поселков компактного проживания крымских татар. Иногда любовь проявляется в таких мелочах, как ждать вместе редкую в этих краях маршрутку.

07_06_2015_sevgi_bu_5

Создатели вкладышей начали переводить их на крымскотатарский язык.

08_06_2015_demo_1