Сказочные истории о Крыме / 1

20.02.201622:38

СУНДУЧOК МОЕЙ БАБУШКИ

Вместо предисловия

Когда я была ребенком, у моей къартана (бабушки) был небольшой жестяной сундучок, выкрашенный синe-изумрудными полосками, c декоративными выпуклостями, изображающими уголки-ковки, как у больших деревянных сундуков. Эти выпуклости, а также другие мелкие детали, были покрыты бронзовой краской, стершейся со временем так, что местами сундучок сиял серой металлической лысинкой. Крышка на сундучке имела самозащелкивающийся замочек и чемоданную ручку. Kъартана держала в нем очки и какие-то бумаги. А потом сундучок достался мне с сестренкой в качестве игрушки, и мы хранили в нем кукольную одежку, которую сами же и шили.

Как рассказывала къартана, этот сундучок был предметом утвари небольшого магазинчика, который принадлежал ее отцу и находился в Кефе (Феодосии). Мой прадед жил он в селе Отуз, и до Кефе нужно было добираться почти 30 км. 100 лет назад это было не таким уж простым делом. В таких жестяных сундучках дед выставлял кофе и сахар на прилавок своего магазинчика.

Сундучок давно пропал из виду, переходя из одних рук в другие, из одного дома в другой. Но мои детские воспоминания хранят четкое изображение этой вещицы, и воображение рисует разные картины, где вдруг бабушкин сундучок превращается в волшебный…

Сказка о волшебном сундучке
В одном крымском селе в прекрасной горной долине жил добрый, трудолюбивый, но бедный человек по имени Абдулла. Абдулла-бей жил со своей женой в небольшом домике c садом, плоды которого иx кормили. Фрукты из сада были самыми вкусными и сладкими во всей долине, и охотно раскупались на рынках города Кефе. Родник, который проходил через сад был всегда вычищен, чтобы вода в нем была свежей и вкусной на радость всем селянам. Все уважали Абдуллу-бея за то, что он трепетно соблюдал адеты своего народа и содержал родник в должном порядке.

Как-то раз Абдулла-бей присел отдохнуть в саду. Дело было в самом начале лета, когда ягоды черешни только-только набирают сок. Садовник достал свой скромный обед, приготовленный ему женой – кусочек домашнего хлеба, который он собирался съесть, запив водой из родника. Абдулла-бей задумался о том, что в их доме не осталось съестных запасов, а фрукты поспеют еще нескоро, поэтому ему и жене, может, придется некоторое время голодать. Только-только он собрался откусить от хлеба кусочек, как увидел, что у родника стоит неизвестная ему нищая старуха и пытается зачерпнуть воду старой жестяной кружкой, у которой нет дна. Абдулла-бей вскочил на ноги и подошел к пожилой женщине, поздоровался, поцеловал руку в знак уважения к старшему, поинтересовался, не голодна ли она, а также предложил свой кувшинчик для воды. Старуха обрадовалась предложенному хлебу и жадно его съела. Абдулла-бей протянул ей кувшинчик со свежей родниковой водой, старуха проворно выпила воду до последней капли но, возвращая кувшинчик, ненароком уронила его. Кувшинчик разбился на мелкие кусочки о родниковый камень. Абдулла-бей огорчился – этот кувшинчик был свадебным подарком и был расписан традиционными узорами его женой, но постарался не показать вида. Он предложил старушке помочь найти дорогу из сада или даже переночевать у него в доме, так как дело шло к вечеру. Нищенка согласилась и, оперевшись о плечo Абдуллы-бея, поплелась за ним в дом.

Жена садовника не была рада грязной оборванной нищенке, но, поймав строгий взгляд мужа, засуетилась, посадила старушку на мягкие подушки и поспешила к очагу, чтобы приготовить угощение для неожиданной гостьи. Она выставила на стол все, что было дома. Каким бы скромным ни было угощение, нищенка была рада ему, и вскоре от ужина не осталось и следа. Когда настало время выпить чаю, хозяйка подала чай, но решила припрятать последний кусочек сахара. Абдулла-бей был удивлен, что не может предложить гостье сладкое к чаю и спросил у жены о сахаре… Та стыдливо опустила глаза в пол… , закрыла лицо руками, но потом достала сахар из кармашка фартука. Старушка не стала есть его, а попросила принести мешок, с которым она приплелась к роднику. Когда садовник принес мешок, старушка достала из него небольшой жестяной сундучок и протянула его хозяйке дома, которая сидела с заплаканными красными глазами.

– Не стыдись своей бедности, ханым, – произнесла старушка хриплым голосом. – Ты такая добрая и благородная, ты любишь и уважаешь своего мужа, слушаешься его и следуешь нашим адетам. Прими этот сундучок в подарок.

– К чему мне этот сундучок, если мне нечего в нем хранить? – удивилась хозяйка.
Старушка взяла тот самый последний кусочек сахара, положила его в сундучок и улыбнулась.
– Я очень устала, – обратилась она к хозяйке дома. – Если ты покажешь, где я могу переночевать, я буду тебе так благодарна.

20_02_2016_scan_sunduchok_3_0

Хозяйка постелила войлочное одеяло у очага, где для неожиданной гостьи было самое лучшее место для сна.

Когда хозяева проснулись по утру, то увидели, что ночная гостья уже ушла. Войлочное одеяло было сложено у очага, и клюка с мешком, что стояли у дверей, тоже не было. На столе стоял лишь подарок от нищенки — жестяной сундучок. Он был старый, немного потертый, выкрашенный в синий и изумрудный цвета, c выпуклостями, похожими на кованые уголки для скрепления поверхностей сундука. Местами сундучок был покрашен бронзовой краской, но краска немного потерлась. Видимо, нищенка давно уже владела тем сундучком, так как время оставило на нем свой след.

Подумав о том, что ей нечем накормить мужа на завтрак, хозяйка с грустным видом погладила бока сундучка и захотела открыть крышку, надеясь, что нищенка забыла о положенном кусочке сахара. Неожиданно крышка сундучка не поддалась. Женщина удивилась и стала сильнее тянуть крышку, но небольшой замок-щелчок застопорился. Увидев потуги на лице жены, Абдулла-бей сам решил открыть сундучок, и ему это удалось после некоторых усилий. Когда крышка, наконец, открылась – О, чудо! – сундучок был доверху полон сахаром! Супруги не верили своим глазам. Неужели у старушки в мешке было столько сахара, и она решила отблагодарить за их гостеприимство?!

20_02_2016_scan_sunduchok_0

Через какое-то мгновение, жена садовника вскочила, набрала сахар в маленькую плошку и выбежала из дома. Вскоре она вернулась с мукой и молоком. Смеясь, женщина рассказала мужу, как она выменяла сахар у соседей на эти продукты. Потом надев фартук, засучив рукава, напекла хлеба, налила молока и вкусно накормила мужа. Абдулла-бей пошел работать в сад, радуясь, что теперь до времени, когда он сможет продать плоды из сада будет еда в доме. Но вскоре сахар, обмененный на разные продукты, закончился… А черешня еще не поспела, не говоря о других фруктах… Когда запасы снова иссякли, Абдулла-бей увидел на столе зернышко кофе, которое каким-то образом уцелело от жерновов ручной кофемолки. Вздохнув, он бросил его в открытый сундучок, подаренный нищенкой, и захлопнул крышку. С тех пор сундучок остался стоять на полке, никто в него не заглядывал.

Подошло время собирания урожая. Корзины, полные фруктов, стояли по всему дому, готовые для отправки в Кефе на продажу на рынке. Маленькая корзиночка с крыжовником была в руках у жены садовника, когда она решила поставить ее на полку рядом с сундучком. Хозяйка пыталась подвинуть сундучок, но он оказался таким тяжелым, несмотря на размер, что ей пришлось поставить корзинку с крыжовником на пол и посмотреть, в чем же причина. Открыв , она увидела его полным кофейных зерен! Зашедший в этот момент в дом, Абдулла-бей не верил своим глазам.

В эту же ночь хозяева положили в сундучок кусочек хлеба. Чуда не случилось. Hа следующую ночь они положили в него куриное яйцо. И снова ничего не случилось. Тогда Абдулла-бей положил кусочек сахара, вспомнив, как это сделала старушка. К радости садовника и его жены, сундучок утром был полон сахара!
-Так вот он, какой этот сундучок — только сахар и кофейные зерна приумножаются его волшебством. Ай да, нищенка, какой подарок сделала! – радовались Абдулла-бей и его жена неожиданному богатству.
По своей доброте, Абдулла-бей щедро делился дарами волшебного сундучка со всеми соседями. Вскоре открыл в городе Кефе магазинчик кофе и сахара, где угощал всех кофе и рассказывал историю о волшебном сундучке. Никто не верил в эту историю, но доброта садовника привлекалa множество горожан в тот маленький магазинчик.

Дела с продажей сахара и кофе шли так хорошо, что Абдулла-бей смог даже построить мечеть для своих односельчан. Он по-прежнему следил за родником. Фрукты из его сада все также были самыми вкусными. Варенье, приготовленное женой садовника из тех фруктов и сахара из волшебного сундучка, были главным угощением на всех торжествах в этом селе.

Вскоре у садовника и его жены родилось трое детей – две дочки и сын. Садовник зажил еще более счастливо и всегда в своих молитвах вспоминал ту нищенку, которая подарилa ему волшебный сундучок.

Сусанна ЭНВЕР-КЪЫЗЫ

Иллюстрации Заремы Джемилевой

Автор: Редакция Avdet

Редакция AVDET