Maye Safet издала свой первый сборник

11.05.20160:19

12 декабря в крымском республиканском учреждении «Крымскотатарский музей искусств» состоялась творческая встреча с поэтессой Майе Абдулгани (Сафет), которая представила недавно выпущенный поэтический сборник «Ешиль Кяинат», изданный при поддержке Сейрана Сулеймана и финансовой помощи Валерия Басырова.

Участники мероприятия прослушали стихотворения в авторском исполнении на крымскотатарском, украинском и русском языках, звучали песни, соавтором которых является наша современница.

На мероприятии выступили руководитель поэтического клуба «Ильхам» Шерьян Али, член Союза писателей Украины, главный редактор газеты «Хидает» Закир Куртнезир, член Союза писателей Украины, ответственный редактор газеты «Янъы дюнья», поэт Сейран Сулейман, докторант кафедры крымскотатарской литературы ТНУ Шевкет Юнус, главный редактор газеты «Авдет» Шевкет Кайбулла и другие.

Maye Safet (творческий псевдоним) – уже известная своими стихами крымским читателям поэтесса, в ее копилке множество лирических произведений, переводов, переложений, текстов песен, она также пишет научную работу на тему крымскотатарских народных сказок, является членом литературного творческого объединения «Ильхам».

Майе Абдулгани – неординарная творческая личность, ее стихотворения проникнуты необычайной философией, не задуматься над которой невозможно, в ее поэзии часто имеется скрытый смысл, затронуты злободневные проблемы, решения, чувства, эмоции. Как рассказывает сама писательница, к ней «просто приходят мысли, уже сложенные в рифмы, как реакция на что-то из жизни».

Ешиль кяинат

Бурум-бурум сарылгъан,

Зерре къадар Кяинат.

Бу назичик авуччыкъта

Къыш юкъусы сакълангъан.

Шенъ баарьнинъ шырасы,

Сыджакъ язнынъ тюркюси,

Кузьнинъ парлакъ бакъыр тюсю,

Ренкли, номай, толгъун аят –

Ешиль, тазе кяинат –

Япракъ олып куньге чыкъа.