Наш народ борется за право на самоопределение на своей исторической Родине — Крым. Стремясь достичь такой большой цели, мы зачастую упускаем возможность воспользоваться теми правами, которые уже имеются в украинском законодательстве.
Речь идет о правах , перечисленных в статье 11 Конституции Автономной Республики Крым. Итак, в статья 11 о языках документов, удостоверяющих статус гражданина в Автономной Республике Крым, говорится о том, что « в соответствии с законодательством Украины, в Автономной Республике Крым официальные документы, удостоверяющие статус гражданина, — паспорт, трудовая книжка, документы об образовании, свидетельство о рождении, о браке и другие, — выполняются на украинском и русском языках, а по ходатайству гражданина — и на крымскотатарском языке».
Законодательство гарантирует, что любой гражданин Украины, проживающий в Автономной Республике Крым , может подать ходатайство на получение паспорта, трудувой книжки, документа об образовании (аттестат об окончании школы, диплом и т.д.) , свидетельство о рождении, о браке и другие документы и на крымскотатарском языке.
Среди своих знакомых я не нашел никого, кто пользуется этим правом. Более того, многие об этом и не слышали.
Как мне кажется, крымские татары должны обращаться с подобными заявлениями в соотвествующие органы. Ведь иметь основные документы гражданина на родном крымскотатарском языке — и есть одно из достижений в возрождении нашего народа. Можно себе представить, как было бы приятно любому крымскотатарскому родителю получать свидетельство о рождении своего ребенка на крымскотатарском языке. Ведь именно эти документы сопровождают нас всю жизнь, и если они будут иметь крымскотатарский вариант, то такой факт будет противодействовать ассимиляции крымских татар.
Могу себе представить, что органы власти будут не в восторге, но согласно закона, они должны исполнять норму закона , а если соответствующие органы откажут , то данное решение можно будет обжаловать в судебных органах.
Прекрасно понимаю, что у каждого крымского татарина достаточно житейских проблем и не все имеют юридическое образование, поэтому мне кажется, что представительные органы крымских татар и крымскотатарские правозащитные организации могут оказать помощь в получении документов на крымскотатарском языке.
Для того, чтобы ходатайства имели массовый характер необходимо организовать кампанию, и национальные СМИ должны оказать поддержку.
Гуливер Альтин, президент Ассоциации «Франция-Крым» (Франция)