История премии им. Бекира Чобан-заде

11.05.20160:19

Премии им.Б.Чобан-заде была учреждена в 2006 году къарасубазарским предпринимателем Ресулем Велиляевым, основателем фонда им.Бекира Чобан-заде. Первыми лауреатами премии в 2007 году стали Шакир Селим (За поэтический сборник «Къырымнаме», 2006г.), Исмаил Керимов (За подготовку к изданию сборника произведений историка, этнографа и писателя Османа Акчокраклы, 2006г.).

В 2008г. решением комиссии премия присуждена в шести номинациях из семи объявленных: Шерьяну Али (За сборник стихотворений «Эки дюнья арасында» («Между двух миров»), Аблязизу Велиеву (За двухтомник «Къырымтарлар экинджи дюнья дженкинде»), Сейрану Усеинову (За «Русско-крымскотатарский, крымскотатарско-русский словарь»), Ольге Голубевой (За книгу переводов из крымскотатарской поэзии «Севги багъчасында» («В саду любви»), Рамизу Нетовкину (За графический альбом «Къарасувнынъ дерт кошеси» («Окрестности Карасубазара»), Нариману Абдульваапову (За «Указатель рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в Государственную Публичную библиотеку им. М. Е. Салтыкова-Щедрина»).

В 2009г. премии были вручены: Махмуду Аллахманлы (За монографию «Творчество Ашика Умера»), Айше Азаде Рорлих (За перевод произведения Исмаила Гаспринского «Французские письма на английский язык»), Улькер Мусаевой (За «Документальный очерк жизни и деятельности Усеина Боданинского»), Гульнаре Бекировой (За книгу «Крымские татары. 1941-1991. Опыт политической истории» т.1), Мерзие Халитовой (За музыкальное произведение «Памяти Бекира Чобан-заде»), Февзи Алиеву (За цикл песен на слова Бекира Чобан-заде).

В 2010г. Нариману Сеитягьяеву (За подготовку к изданию книги Бекира Чобан-заде «Меним языларым»), Олексе Гайворонскому (За книги «Повелители двух материков», 1-2 том).

Лауреаты премии им. Б.Чобан-заде за 2010г.

По I и II номинациям премия не присуждалась.

Третья номинация – За лучшую научную и научно-методическую работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследования в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения:

– Хенрик Янковский "Крымскотарский язык" (на польском языке);

Четвертая номинация – За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также иноязычных авторов на крымскотатарский язык:

 

– Шефика Абдураманова за перевод книги Джафера Сейдамет Къырымера "Некоторые воспоминания" (на русском языке);

Шестая номинация – За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара;

– Рустем Эминов – за серию портретов: Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев, Амет Калафатов;

– Зейнеп Озьдем "Социально-экономическая жизнь в Крымском городе Карасубазар" (на турецком языке);

Седьмая номинация – За лучшее исследование в области искусства, истории, этнографии и искусствоведения Крыма:

– Ибраим Абдуллаев "Таракташская трагедия";

– Эдуард Кульпин "Золотая Орда".

Премия им.Бекира Чобан-заде приурочивается ко Дню рождения Бекира Чобан-заде 27 мая и вручается публично в торжественной обстановке в Къарасубазаре.

Информация предоставлена сотрудниками крымскотатарской библиотеки им.И.Гаспринского.