Траурные мероприятия 2012, Резолюции митинга, выступление М. Джемилева

11.05.20160:19

В Акъмесджите прошли мемориальные мероприятия, посвященные жертвам депортации 1944 года

17 мая 2012 года в Симферополе в рамках мероприятий, посвященных 68-й годовщине депортации крымскотатарского народа со своей исторической Родины — Крыма, прошли траурные мероприятия, в ходе которых были возложены цветы к закладному камню в районе ж/д вокзала, к памятному знаку в парке "Салгирка", а также к архитектурному комплексу "Возрождение" в Крымском государственном инженерно-педагогическом университете.

В этот же день, в Украинском музыкально-драматическом театре прошел вечер-реквием, посвященный памяти жертв депортации крымскотатарского народа.

В вечере-реквиеме приняли участие первый заместитель Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров, глава Представительства ЕС в Украине, посол Жозе Мануэль Пинту Тейшейра, Чрезвычайный и Полномочный посол Эстонской Республики в Украине Лаури Лепик, Постоянный Представитель Президента Украины в АРК Виктор Плакида, Первый заместитель Председателя Совета Министров АРК Георгий Псарев, ректор Крымского Инженерно-педагогического университета Февзи Якубов, ветераны крымскотатарского национального движения, ветераны правозащитного движения в СССР, прибывшие по приглашению Меджлиса в Крым, а также депутаты ВР АРК и местных советов, жители Крыма и многие другие.

Обращаясь к присутствующим, Рефат Чубаров в своем выступлении заметил, что каждая человеческая жизнь уникальна и ее надо беречь, и долг каждого не допустить того геноцида, который произошел в 1944 году.

"Каждый день уходят наши родные и близкие — те, кто непосредственно подверглись самой Депортации, хоронили умерших от голода и холода родителей, братьев, сестер в местах спецпоселений. Они уходят из жизни, так и не дождавшись справедливости, ибо государство не удосужилось еще при жизни сказать им: "Простите, вас оболгали, у вас отняли Родину, имя, язык, вас убивали и сажали в тюрьмы, потому что вы крымские татары. Но теперь все позади, ибо государство не только гарантирует неповторение того, что случилось с вами, но и специальными законами предусматривает все меры, для того, чтобы как можно скорее вы смогли преодолеть катастрофические разрушения и последствия, вызванные Депортацией. Однако нет этих законов. А любые попытки их принятия встречают яростное сопротивление со стороны идейных наследников режима, осуществлявших это преступление". Рефат Чубаров напомнил о заседании Верховной Рады Украины 16 мая 2012 года и выступлении лидера Фракции коммунистов Петра Симоненко, который вновь повторил шовинистические, беспочвенные обвинения в адрес крымских татар, которые были развенчаны европейскими организациями. А действия со стороны тоталитарного коммунистического режима были определены ими как преступление.

В свою очередь, Постоянный Представитель Президента Украины в АРК Виктор Плакида выразил искренние соболезнования в преддверии 68-й годовщины трагического события — депортации крымских татар.

"Только с обретением независимости, — сказал Виктор Плакида. — Украина смогла сделать все, чтобы те, кто покинул родную землю, смогли вернуться в Крым. Сейчас Президентом Украины Виктором Януковичем делается все, чтобы справедливость восторжествовала и будущее Крыма строилось в мире, добре и толерантности".

Первый заместитель Председателя Совета Министров АРК Георгий Псарев сказал: "Депортация — наша общая боль. Это горе тысяч людей, искалеченные судьбы и предостережение тем политикам, которые не желают признавать уроки истории. Безусловно, депортация крымских татар, армян, болгар и других народов — вопиющее беззаконие. 18 мая 1944 года в Среднюю Азию был отправлен первый эшелон депортированных. Это привело к неисчислимым потерям. Погибло много ни в чем неповинных людей. Это суровый урок не только политикам, но и всем поколениям, приучающий нас чтить, прежде всего, человеческую жизнь".

Также слово было предоставлено ректору КИПУ Февзи Якубову. Он отметил, что на крымской земле всегда были войны, но подчеркнул, что никогда эти войны не были между жителями полуострова.

"Зажги огонь в своем сердце"

17 мая 2012 года по инициативе Крымскотатарского молодежного центра (КМЦ) и при поддержке Меджлиса крымскотатарского народа была организована ежегодная акция-реквием "Зажги огонь в своем сердце".

В акции приняли участие около пяти тысяч человек разных возрастов и национальностей, в том числе — глава Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев, члены Меджлиса, советские правозащитники и диссиденты, прибывшие на мемориальные мероприятия.

Во время проведения акции, известные крымскотатарские артисты исполняли народные песни, посвященные Депортации. На большом экране, установленном на площади, был показан документальный фильм, подготовленный телеканалом "АТR" о судьбах людей, которых насильственно выслали с родной земли, о том, как происходило это преступление, как ранним майским утром в дверь стучались люди, одетые в военную форму и, оглашая крымскотатарскому народу обвинения в измене советскому режиму, за считанные часы депортировали их из Крыма.

Когда все свечи были зажжены, присутствующие увидели, что из них были выложены слова "No genocide!", очертание крымского полуострова с датой "68" внутри, а также тамга — гербовый символ крымскотатарского народа.

По словам организаторов, в данной акции нет политической либо религиозной подоплеки. Это своего рода призыв ко всем жителям и гостям Украины, независимо от того какой национальности они являются и какую веру исповедуют, почтить память тех, кто так и не смог вернуться на Родину.

Следует отметить, что кроме Симферополя зажгли огонь в своём сердце и в других городах Крыма и Украины.

Напомним, данная акция по инициативе КМЦ впервые была проведена в Симферополе в 2007 году и с тех пор проводится ежегодно.

_______________________________________________________________________

Баба-деделеримизден къалгъан Къырым топрагъы – бизимдир!

Когда мы вернемся, все будет иначе,

И тот, кто нас топчет, пусть с горя заплачет,

Как плакали наши отцы на чужбине,

Когда матерей своих там хоронили.

Когда мы вернемся, земля наша вскрикнет

И духов своих по Черкесии кликнет,

Вернет родники к долгожданным истокам

И пепел отцов возвратит их потомкам…

Не так давно эти строчки из стихотворения Лили Буджуровой "Когда мы вернемся. Тем, кто не хотел, чтобы мы вернулись" были просто вдохновением и одновременно надеждой на то, что судьба нашего народа изменится, и мы вернемся на свою историческую Родину… И мы вернулись вопреки всем потерям, тем самым осуществив мечту своих родителей и мечту тех, кто не успел вернуться. С тех пор каждый год на центральной площади Акъмесджита проходит митинг, приуроченный ко Дню памяти жертв Депортации 1944 года.

В этом году со всех уголков Крыма приехало более 30 тысяч наших соотечественников. Участники мероприятия, прошли пятью колоннами по центральным улицам города к площади Ленина, где состоялся митинг. Площадь, на которой собрались наши соотечественники, от самого юного до пожилого под мелодии печальных народных песен извивалась синими флагами с черными лентами, и все теми же неисполненными в жизнь лозунгами и требованиями: "Крымскотатарскому языку государственный статус!", "Баба-деделеримизден къалгъан Къырым топрагъы — бизимдир!", "Восстановить исторические названия Крыма!", "Прийняти Закон України про відновлення прав кримськотатарського народу!", "Депортацію кримськотатарського народу визнати геноцидом!", "Восстановление прав крымскотатарского нардоа под эгиду мирового сообщества", "Восстановление образования на крымскотатарском языке — спасение от ассимиляции". А тем временем с трибуны Крымского академического Украинского музыкального театра были произнесены слова скорби, посвященные жертвам Депортации.

Открыл и проводил митинг первый заместитель Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров. После исполнения гимнов Украины и крымских татар, в память о погибших в депортации, Муфтием мусульман Крыма хаджи Эмирали Аблаевым было прочитано дуа (молитва).

Свои соболезнования крымскотатарскому народу, который в результате жестокой Депортации 18 мая 1944 года и насильственного удержания на чужбине понес колоссальные потери, выразили известные правозащитники и украинские политики в лице заместителя председателя парламента страны Николая Томенко, лидера фракции НУ-НС Николая Мартыненко, нардепа от НУ-НС Олеся Дония, советской, а позже и российской общественной деятельницы, правозащитницы, одной из основателей (в 1976 году) Московской Хельсинкской группы Людмилы Алексеевой, правозащитника, сына генерала Петра Григоренко — Андрея Григоренко, диссидента и правозащитника Алексея Смирнова и других.

Обращение президента Украины Виктора Януковича к крымским татарам по случаю 68-ой годовщины Депортации зачитал Постоянный Представитель Президента Украины в АРК Виктор Плакида.

В фойе Крымского академического Украинского музыкального театра работала также выставка фотографий времен Депортации, которая открылась 17 мая текущего года.

Митинг завершился выступлением главы Миллий Меджлиса, Народного депутата Украины Мустафы Джемилева. Нардеп поблагодарил гостей и соотечественников за их участие в мероприятии, после чего подвел итоги прошедшего года и рассказал о предстоящих наиболее важных событиях. "Вопрос о восстановлении прав депортированных — это вопрос не только самих депортированных, но и проблема стабильности в странах, где они проживают, проблема утверждения принципов справедливости и демократии в этих странах. Поэтому мы вправе рассчитывать в своей борьбе на поддержку, — заключил он и добавил — но очень важно, чтобы внутри самого народа не было серьезных противоречий, чтобы постоянно присутствовал дух взаимопомощи и братских отношений".

По завершению речи лидера крымскотатарского народа были зачитаны и приняты Резолюции Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа.

Эльмара МУСТАФА

________________________________________________________________

Резолюция

Об угрозе возрождения сталинизма в Украине и защите основ демократии в Украине и мире

16 мая 2012 года во время рассмотрения Верховной Радой Украины проекта Закона "О восстановлении прав лиц, депортированных по национальному признаку" лидер Коммунистической партии Украины Пётр Симоненко выступил с открытым заявлением, оправдывающим совершенные сталинским режимом СССР преступления против крымскотатарского народа — депортацию 18 мая 1944 года со своей Родины и насильственное его удержание в местах изгнания в последующие десятилетия .

Впервые в столь неприкрытой и циничной форме лидер Коммунистической партии Украины с трибуны парламента Украины заявил о своей полной поддержке идеологии и практики сталинизма, признанного мировым сообществом наряду с нацизмом преступным режимом.

Ранее, Меджлис крымскотатарского народа, общественные организации крымских татар неоднократно заявляли о необходимости привлечения к ответственности политиков и должностных лиц, открыто популяризирующих идеи неосталинизма и пропагандирующих взгляды ксенофобского, в частности антикрымскотатарского, характера, подчёркивая, что оставление этих явлений без внимания приводит к росту деструктивных явлений в обществе и усиления межнационального и межконфессионального противостояния.

Однако, все наши обращения в правоохранительные органы Украины остались без соответствующего правового реагирования.

Более того, массовые попытки установления памятников кровавому диктатору и основателю тоталитарного режима Сталину, беспрепятственное тиражирование и распространение всевозможных изданий, популяризующих человеконенавистнические идеи классовой и межнациональной вражды, имевшие место на улицах нашей страны, теперь переместились в стены высшего законодательного органа Украины.

Такое развитие событий свидетельствует об опасной тенденции по нанесению удара по основам демократического устройства Украины и угрозе национальной безопасности страны.

Но прежде всего, оправдание с трибуны парламента Украины народными депутатами Украины преступной депортации крымскотатарского народа и национальных меньшинств, осуществлённых советским режимом, наносит прямое оскорбление всему крымскотатарскому народу, отдельным гражданам и их потомкам.

При этом, мы, участники Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания, категорически отвергаем любые попытки выдать заявление лидера Коммунистической партии Украины Петра Симоненко как частное мнение и заявляем, что расцениваем данное выступление как солидарную позицию всех членов фракции Коммунистической партии Украины в Верховной Раде Украины.

Исходя из этого, а также того, что распространение идей сталинизма в любой его форме несёт в себе угрозу всему сообществу демократических государств, мы, участники Всекрымского траурного митинга, призываем правительства всех демократических государств, Парламентские Ассамблеи Совета Европы и ОБСЕ, Парламент Европейского Союза запретить Петру Симоненко въезд в страны свободного мира и возможность его участия в работе международных организаций в качестве члена парламента Украины.

Мы обращаемся к правительствам и главам государств мира, в которых законодательно преследуется распространение идей нацизма и сталинизма запретить въезд на их территории членам фракции Коммунистической партии Украины в Верховной Раде Украины.

Мы требуем от Президента Украины Виктора Януковича, Председателя Верховной Рады Украины Владимира Литвина, Премьер-министра Украины Николая Азарова, глав МВД и СБУ, Генеральной прокуратуры Украины выразить официальную позицию в связи с указанными заявлениями в парламенте Украины — как в форме политических заявлений, так и в форме принятия процессуальных решений и действий — в соответствии с действующим законодательством Украины.

В случае отсутствия соответствующей реакции руководства страны на возрастающую агрессию со стороны фашиствующих сталинистов, мы полны решимости выступить консолидирующей силой для защиты чести и достоинства крымскотатарского народа, а также всего многонационального народа Украины, как того требует Конституция Украины.

Принято на Всекрымском траурном митинге памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания

______________________________________________________________________

Резолюция

Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания

68 лет назад, 18 мая 1944 года, на крымской земле было совершено преступление против человечности, имевшее своей целью уничтожить крымскотатарский народ — коренной народ Крыма и один из самобытных народов человеческой цивилизации.

68 лет назад — в ночь с 17 на 18 мая 1944 года — во всех населенных пунктах Крыма к изгнанию крымских татар одновременно приступили более 32 тысяч вооруженных оперативников, офицеров и солдат НКВД. Со всех сторон полуострова к узловым железнодорожным станциям направились грузовики с женщинами, стариками и детьми, которых по прибытии на станцию загоняли в товарные вагоны. Конвоируемые солдатами переполненные эшелоны увозили крымских татар в безвестность, на неизбежную смерть вдали от своей Родины.

Катастрофические последствия депортации крымскотатарского народа со своей земли и десятилетий насильственного удержания его в местах изгнания — вплоть до конца 80-х годов ХХ столетия, не преодолены и сегодня.

Не завершен процесс возвращения всего народа, десятки тысяч крымских татар все еще вынуждены против своей воли оставаться в местах изгнания. Подавляющее большинство из более чем 260 тысяч крымских татар, возвратившихся ценой неимоверных лишений на свою родину, лишены элементарных условий для обустройства своих семей.

По истечении двух десятков лет со дня провозглашения независимости Украины не принято ни одного закона, направленного на восстановление прав крымскотатарского народа, на создание условий для его возрождения и сохранения на родной земле. Более того, принимаемые в Украине законы, воздвигают новые преграды и препятствия в возвращении и обустройстве крымских татар, отнимают у них последние надежды на восстановление справедливости и попранных прав.

 

Так дальше продолжаться не может!

Нет и не может быть каких-либо объективных оправданий и объяснений отсутствию в государстве целенаправленной, открытой и честной политики по отношению к крымскотатарскому народу.

Не может и не должно будущее крымскотатарского народа, возможность его самоопределения на исторической Родине зависеть от настроений и прихоти политиков, сменяющихся у власти, но не заботящихся о будущем Украины и населяющих его народов.

Выполняя волю участников Всекрымского траурного митинга, состоявшегося в мае 2010 года, Меджлис крымскотатарского народа на протяжении двух последующих лет всю свою деятельность направлял на вовлечение международного сообщества в оказание помощи крымскотатарскому народу и Украинскому государству в возвращении, обустройстве и восстановлении прав крымскотатарского народа.

При этом мы, участники Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа, исходили тогда, исходим и сегодня из того, что консолидированное содействие международного сообщества, прежде всего европейских стран, переживших в двадцатом столетии нацистский и сталинский режимы, принесшие с собой геноцид, нарушения прав и свобод человека, военные преступления и преступления против человечества, позволит предпринять конкретные меры по оказанию помощи Украине в преодолении последствий этих преступлений — восстановить крымскотатарский народ в его правах и обеспечить гарантии его свободного развития на своей земле.

Меджлис крымскотатарского народа справился с этой задачей — в октябре 2011 года собравшиеся в Киеве уполномоченные представители Организации Объединенных Наций, Совета Европы, Европейского Союза, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, правительств ведущих европейских государств, Канады, США и Турции поддержали инициативу крымскотатарского народа о проведении Международного форума по вопросу восстановления прав крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности и гарантий развития в Украине.

В свою очередь, Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств направил соответствующие предложения в адрес Президента Украины, Верховной Рады Украины и Кабинета Министров Украины о проведении осенью 2012 года в Киеве Международного форума, целью которого является разработка и принятие специальной международной программы содействия возвращению, обустройству и восстановлению прав крымскотатарского народа.

Выражая нашу признательность международным организациям и правительствам государств, выразивших готовность помочь Украине и крымскотатарскому народу в преодолении последствий геноцида крымскотатарского народа, мы призываем Президента Украины, Верховную Раду Украины и Кабинет Министров предпринять все меры для того, чтобы совместными усилиями и с участием международного сообщества обеспечить проведение в 2012 году Международного форума по вопросу восстановления прав крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности и гарантий развития в Украине.

Мы, участники Всекрымского траурного митинга, сохраняя память и выражая скорбь о сотнях тысячах крымских татар, погибших и умерших в местах депортации, о тысячах активистах крымскотатарского национального движения, самоотверженно боровшихся за право возвращения своего народа на Родину и восстановление его прав, осознавая свою ответственность за судьбу своего народа и будущее Крыма, сохраняя принципы ненасильственной борьбы, опираясь на поддержку демократических сил украинского общества и содействие международной общественности, преисполнены решимости добиться восстановления справедливости и обеспечения демократического развития независимой Украины, в которой будут полностью соблюдены права и коренного народа Крыма.

Принято на Всекрымском траурном митинге памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания

_________________________________________________________________________

Президенту Украины

Народным депутатам Украины

Кабинет Министров Украины

Резолюция

Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания

Об устранении в законодательстве Украины препятствий в возвращении и обустройстве крымских татар

С принятием Верховной Радой Украины и введением в действие Закона Украины № 4220-VI от 22 декабря 2011 года "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності та вдосконалення державного регулювання у сфері містобудівної діяльності" созданы новые непреодолимые препятствия на пути возвращения и обустройства крымских татар.

Сегодня, в более чем 300 поселках компактного обустройства крымских татар, десятки тысяч семей крымских татар из последних сил, при отсутствии будь-какой поддержки со стороны государства, вынуждены вести строительство своих домов на протяжении 10-15 лет. И не их вина в том, что они вынуждены поселиться в незавершенных строительством домах.

В то же время, в соответствии с нормами указанного закона, с 1 января 2013 года в случае не введения в эксплуатацию домов, в которых проживают семьи застройщиков, им грозят огромные штрафы и иные санкции.

Таким образом, десятки тысяч семей крымских татар, возвратившихся в Крым с огромными лишениями и без поддержки государства, вновь становятся объектом нового, теперь уже узаконенного, грабежа и вымогательства.

Мы, участники Всекрымского траурного митинга памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания, настоятельно призываем Президента Украины, народных депутатов Украины, Кабинет Министров принять срочные меры по внесению в Закон Украины "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності та вдосконалення державного регулювання у сфері містобудівної діяльності" поправок и изменений, предусматривающих для возвращающихся крымских татар особый порядок строительства и введения в эксплуатацию индивидуальных домов и исключающих непосильные для них затраты и иные выплаты.

Принято на Всекрымском траурном митинге памяти жертв геноцида крымскотатарского народа — депортации 18 мая 1944 года и десятилетий его насильственного удержания в местах изгнания,

г. Симферополь, 18 мая 2012 года

________________________________________________________

Выступление председателя Меджлиса крымскотатарского народа М.Джемилева на митинге 18 мая 2012 г.

Дорогие соотечественники, дорогие гости, прибывшие сюда из различных областей Украины, соседних и далеких стран, чтобы вместе с нами почтить памятный день нашего народа!

Согласно сложившейся у нас традиции в день нашего национального траура, мы не только возносим молитвы в память убитых советским режимом наших соотечественников в ходе депортации и геноцида 1944 года, но и подводим некоторые итоги того, в какой мере нам удалось преодолеть последствия этой катастрофы, даем оценку прошедшего года и говорим о том, что еще нам предстоит сделать в этом направлении.

Я постараюсь подвести краткие итоги прошедшего года и сказать несколько слов о предстоящих наиболее важных событиях.

Если брать отсчет с 18 мая прошлого года, то в прошедшем году произошли ряд событий, как положительных, направленных на восстановление прав нашего народа, так и отрицательных, которые можно расценивать как шаг назад.

К числу положительных событий в этом вопросе можно считать только прошедшие 11 января этого года в ВРУ парламентские слушания по этнополитике Украины, где были приняты соответствующие рекомендации. Важно то, что в этих рекомендациях, в числе прочего, говорится о необходимости принятия концепции этнполитики в Украине и проведение международного форума по проблеме крымских татар.

Положительным является и то, что в соответствии с этими рекомендациями в парламент уже внесены два законопроекта о концепции этнополитики Украины — разработанный Меджлисом крымскотатарского народа и Кабмином Украины. В обоих проектах впервые в законодательстве Украины дается определение понятию "коренные народы", которые дают возможность принятию в дальнейшем новых законодательных актов по защите прав крымскотатарского народа на своей родине, как одного из коренных народов Украины. Это также дает Украине возможность наконец-то подписать Декларацию ООН о правах коренных народов.

Закон о восстановлении прав крымскотатарского народа и других этносов, депортированных по национальному признаку с территории Украины, принятия которого мы добиваемся в течение многих лет, все еще не принят. Как известно, Президент Украины В.Янукович после своего визита в Крым в августе 2010 года подписывал адресованные в различные ведомства страны ряд поручений, направленных на решение некоторых проблем крымских татар. Среди них было и поручение Кабмину Украины с директивой рассмотреть зарегистрированный в ВР Украины наш законопроект по восстановлению прав депортированных и принять меры для его принятия парламентом. Однако поручение это выполнено не было.

О необходимости принятия этого закона неоднократно напоминали и международные организации, в том числе и Верховный комиссариат ОБСЕ по делам национальностей. Наконец, несколько недель тому назад меня уведомили, что правящая коалиция в ВР Украины все же приняла решение проголосовать за принятие этого закона за основу. Слушание было назначено на 18 мая, но я попросил спикера парламента перенести слушание на 16 мая, чтобы сегодня, в день нашего национального траура мог сообщить вам хотьодну приятную весть.

И вот позавчера слушание этого законопроекта в парламенте состоялось. Многие из вас, наверно, видели эту дискуссию по телевидению, и мне нет необходимости обо всем рассказывать. Вы слышали выступления и порядочных депутатов, которые твердо отстаивали необходимость принятия этого документа, мотивируя необходимостью восстановления справедливости по отношению к крымскотатарскому народу, интересами укрепления стабильности и межнационального согласия в стране, интересами укрепления престижа нашей страны в мире. Вы также видели и перекошенную злобой и ненавистью физиономию лидера компартии Украины — этого цепного пса правящей коалиции, который не только яростно выступал против принятия этого закона, но и на всю страну изрыгал мерзкие оскорбления в адрес нашего народа. В итоге за принятие закона из более четырех сотен зарегистрированных на заседании депутатов проголосовали всего 177 человек.

Таким образом, не только не принят закон, столь важный для нашего народа и страны в целом, но и еще, как и в сталинские времена, мы получили от представителей правящей коалиции много оскорблений своего национального и человеческого достоинства.

Такова нынешняя расстановка политических сил в парламенте Украины в вопросе восстановления законных прав крымскотатарского народа.

Но борьба за восстановлении законных прав крымскотатарского народа, в том числе и в парламенте страны, конечно же будет продолжаться и я уверен, что мракобесы долго праздновать свои сомнительные "победы" не будут. На нашей стороне демократические силы Украины, на нашей стороне мировое демократическое сообщество.

К числу отрицательных событий прошедшего года можно отнести также резкое сокращение государственных ассигнований на решение социальных проблем нашего народа, усиление дискриминации крымских татар в приеме на государственную службу, дальнейшее сокращение и без того незначительного числа представителей крымских татар в структурах власти автономии, отсутствие практиковавшихся в прошлые годы непосредственных встреч представителей нашего народа с главой государства, по результатам которых главой государства давались тем или иным государственным инстанциям порученияпо решению наиболее актуальных проблем депортированных.

За последние 8 лет не введена в эксплуатацию ни одна школа с крымскотатарским языком обучения и положение в этой области остается крайне критическим.

Не произошло существенных изменений и в решении земельных проблем крымских татар.

Со стороны государства не сделано ни одного шага по возвращению еще остающихся в местах ссылки наших соотечественников, хотя многие из них, преодолевая значительные трудности, смогли оформить себе украинское гражданство.

Принятые в конце года поправки к Закону о регулировании градостроительной деятельности также наносят существенный ущерб интересам нашего народа, поскольку предусматриваются большие штрафные санкции за неоформление и не сдачу в эксплуатацию личного жилья. Разумеется, поправки к закону не были введены специально для того, чтобы осложнить жизнь крымским татарам. Просто, это результат полного невнимания и равнодушия властей к проблемам крымскотатарского народа.

В русскоязычных средствах информации, особенно в интернет-сайтах шовинистических сил Крыма и России продолжалась гнусная пропаганда против крымскотатарского народа и, в первую очередь, его представительного органа — Меджлис крымскотатарского народа.

В этом году особенно усилились меры по внесению раскола в среду наших соотечественников.

Крымские татары и в первую очередь их высший представительный орган, как известно, вызывают раздражение очень многих политических сил, как в нашей стране, так и в соседнем государстве. Соседнее государство мы раздражаем тем, что, оказывается, мешаем реализации его стратегических целей в Крыму. В своей стране мы не нравимся очень многим, потому что, судя по аналитическим докладам наших спецслужб, являемся основной оппозиционной власти политической силой в Крыму. Поэтому у тех и у других появляется острое желание ослабить Меджлис, организовать против Меджлиса какой-то противовес из числа самих крымских татар, внести в их рядырасколи междуусобицу. Для этого выделяются и той, и другой стороной значительные средства, мобилизуется старая гебистская агентура в cреде крымских татар, вербуються новые подонки. Но я уверен, что крымскотатарский народ, имеющий огромный опыт борьбы за свои права и хорошо знаючий повадки своих противников, никогда расколоть не удастся.

Как вы помните, на прошлогоднем траурном митинге мы принимали резолюцию о необходимости проведения Международного форума по проблеме крымских татар с целью содействия. Меджлис предпринял все посильные меры для реализации требований этой резолюции. Проведены многочисленные встречи с руководителями дипломатических миссий ведущих европейских стран и США, с руководителями международных организаций, которые оказали полную поддержку идее проведения форума под эгидой ОБСЕ и проявили готовность оказать всестороннюю помощь.

Направлены обращения руководителям различных министерств и ведомств Украины и получены их ответы, которые сводятся к тому, что они не против проведения подобного форума, но считают, что до этого следует принять закон о восстановлении прав депортированных, а также программу решения их социальных проблем. Разумеется, мы вовсе не против этого, но почему же тогда уже в течение 20 лет мы не можем добиться принятия этого закона, почему Кабмином не принимается разработанная нашими специалистами программа решения социальных проблем? На это у них нет ответа.

Мы надеемся, что все же этот форум состоится, поскольку содействие международного сообщества в решении наших социальных и правовых проблем соответствует не только интересам нашего народа, но и государства в целом.

В сентябре этого года мы планируем вновь, как и в прошлом году, собрать глав аккредитованных в Украине дипломатических миссий ведущих стран Европы и международных организаций, чтобы обсудить нынешнюю ситуацию нашего народа и определить концепцию предстоящего международного форума.

Летом этого года мы проведем очередную сессию Пятого Курултая, где примем решение по поводу участия в предстоящих парламентских выборах, изберем нового председателя Меджлиса, а также внесем изменения в систему выборов делегатов следующего, Шестого Курултая. Отныне делегаты Курултая будут избирать прямым тайным голосованием избирателями. По этой новой и более демократической системе уже на стадии завершения выборы местных и региональных меджлисов. На сегодняшнийденьпо всей территории Крыма день уже избраны 294 местных меджлисов, куда входят 2095 человек. Осталось провести выборы только в Севастополе.

Хочу напомнить, что местные меджлисы являются фундаментом нашей системы национального самоуправления. И очень многие вопросы, связанные с восстановлением прав народа, решением повседневных проблем соотечественников будет зависеть от того, насколько эти меджлисы будут работать эффективно и пользоваться поддержкой народа.

Дорогие соотечественники! Прошло уже почти четверть века с того времени, когда Крым перестал быть запретной зоной для находящихся в ссылке его коренных жителей и мы, преодолевая огромные трудности, начали возвращаться на свою родину. Сейчас уже значительная часть нашего народа возвратилась на родину из мест ссылки. В истории человечества не так уж много примеров того, чтобы высланный за многие тысячи километров от своей земли и почти наполовину истребленный народ снова через полвека вернулся на свою родину. Нашему народу это удалось. Удалось благодаря тому, что в нашем Национальном движении активно участвовали тысячи наших соотечественников. Благодаря тому, что мы строго придерживались принципов ненасилия, солидаризировались со всеми демократическими и национально-освободительными движениями всех народов бывшей советской империи.

Многих из тех, кто боролся с чудовищным режимом за возвращение нашего народа на свою родину, за торжество прав человека и народов, за торжество демократии, уже нет в живых. Но остались результаты их благородной деятельности. И вознесенная нами сегодня молитва в память убиенных в той же мере была молитвой в память и тех, кто боролся за возвращение на родину, но не дожил, не смог вернуться сам на свою землю и похоронен на чужбине, кто погиб в лагерях во имя светлого будущего.

Сегодня здесь вместе с нами ветераны правозащитного движения в СССР и представитель лучшей части интеллигенции Соединенных Штатов Америки, которая все эти годы оказывала всестороннюю помощь нашей борьбе. Это легендарные люди, во многом благодаря которым исчезла с карты земли тоталитарная империя, люди обрели человеческое достоинство и многие народы получили свою независимость. Они были верными союзниками в нашей борьбе за свои права. Они отправлялись в тюрьмы и лагеря, в том числе и за то, что добивались нашего равноправия. Мы намерены сохранить и укрепить это братство, сложившееся в годы совместной борьбы. После этого митинга мы обсудим с ними вопрос о создании постоянно действующей структуры бывших правозащитников посткоммунистического пространства с целью содействия разрешению всех проблем, оставшихся в наследство от тоталитарного прошлого.

Сегодня вместе с нами также и представители нескольких народов — ингушей, балкарцев, карачаевцев, калмыков, депортированных в конце Второй мировой войны с территории Российской Федерации, чьи законные права также еще не восстановлены. Мы также планируем провести с ними совместную конференцию в Крыму для выработки общей стратегии для решения наших проблем.

Вопрос о восстановлении прав депортированных — это вопрос не только самих депортированных, но и проблема стабильности в странах, где они проживают, проблема утверждения принципов справедливости и демократии в этих странах. Поэтому мы вправе рассчитывать в своей борьбе на поддержку всех демократических сил в своей стране и за её пределами. И я уверен, что мы получим эту поддержку.Но очень важно, чтобы внутри самого народа не было серьезных противоречий, чтобы постоянно присутсвовал дух взаимопомощи и братских отношений.

Мира и благополучия вам, дорогие соотечественники!

(Перевод с крымскотатарского)

В Симферополе прошла премьера постановки "Сёнмеген йылдызлар" и открылась художественная выставка "Умют".

16 мая 2012 года в Симферопольском Доме художника состоялось открытие выставки крымскотатарских художников "Умют". Более 70 работ, посвященных трагедии мая 1944 года, было представлено на выставке. Каждый желающий сможет посетить экспозицию в течение двух недель.

В этот же день, в Крымскотатарском академическом музыкально-драматическом театре, состоялась премьера литературно-художественной постановки "Сёнмеген йылдызлар". В спектакле показаны события времен Второй мировой войны и годов сталинских репрессий. В постановке сыграли известные актеры труппы крымскотатарского театра.