5 анекдотов от маленьких крымских татар

22.10.201617:34

Говорят, устами младенца глаголит истина. А когда эти уста выдают остроумные изречения, которые удивляют простотой, логичностью,  а порой и мудростью, так и хочется записать их и рассказать людям. Предлагаем вам так и поступить – с удовольствием передадим читателям мысли ваших маленьких юмористов. А пока предлагаем подборку анекдотов с просторов соцсетей. Публикуется на языке оригинала и с переводом на русский язык. 

  1. – Kemal! Kemane çalmasını yahşı ögrenseñ saña er kün bir kümüş beririm.
    – Razı degilim, bita. Eger çalmasam qomşularımız er kün eki kümüş bermekni işandıralar.

– Кемал! Если научишься хорошо играть на скрипке, буду каждый день давать тебе по рублю.

– Я не согласен, бабушка. Если совсем играть не буду, соседи обещали по два рубля каждый день.

2. – Baba, siz qayda doğdıñız?
– Samarqandda.
– Ya anam?
– Taşkentte.
– Ya men?
– Kezlevde.
– Ya bizler nasıl etip bir-birimizni taptıq?

– Баба, а вы где родились?

– В Самарканде.

– А мама?

– В Ташкенте.

– А я?

– В Кезлеве.

– А как мы тогда друг друга нашли?

3. Alim sen Tairlerge barma, o yahşı bala degil!

– Ya men?
– Sen yahşı balasıñ.
– Yahşı ana! Aysa Tair bizge kelsin.

– Алим, ты к Таиру не ходи, он плохой мальчик!

– А я?

– А ты хороший мальчик

– Хорошо, мама. Пусть тогда Таир к нам приходит.

4. – Almanı bağçada ne vaqıt cıymaq yahşı? – dep soray ocapçe talebeden.
– Karaveliniñ köpegi bağlı olğan vaqıtta, – dey bala.

– Когда можно собирать яблоки в саду? – спрашивает учитель у учеников

– Когда собака сторожа завязана, – отвечает ученик.

5. – Ana! Ne vaqıt yarın olacaq?
– Bugün gece yuqlasañ soñ.
– Ekinci künü sefer kene anasından soray:
– Ana, şimdi yarınmı?
– Yoq, şimdi bugün.
– Ne yapsam eken, iç yarını tutıp olamayım!

– Мама, когда будет завтра?

– После того, как ночь проспишь

На второй день мальчик снова спрашивает у мамы:

– Мама, сейчас завтра?

– Нет, сейчас сегодня.

– Что же делать, никак завтра поймать не могу.

 

По материалам паблика Къырымтатар лятифелер

 

 

Автор: Редакция Avdet

Редакция AVDET