Устами младенца – 5 перлов от маленьких крымских татар

15.11.201621:43

Обещали – выполняем. В это ненастье и в начале рабочей недели Avdet  поднимает настроение с помощью самого безотказного способа – детей. Сегодня предлагаем вам «изречения» наших ребят, подслушанные их родителями.

Назрин, 4 года. Курманский (Красногвардейский) р-н, с. Алабаш Конрат (Амурское).

– Тизе, а если невеста испачкает свое белое платье, кто ее будет ругать жених или ее анасы?

nazrin

Сафие, 9 лет. Бахчисарай.

Сафие поймала на свадьбе букет невесты. Девушка постарше попыталась букет забрать, но Сафие не сдавалась. В итоге букет все же был отдан кандидатке постарше.
– Это же надо так замуж хотеть, – ворчала 9-ти летняя Сафика в машине, по дороге домой.
На собственную свадьбу мадемуазель возжелала выступление Джамалы.
– Она ведь будет ещё не старая, да?
– Эх, замуж, конечно, надо, но совершенно не за кого.
У женщин всех возрастов проблемы идентичны.

safie1

Адиль, 5 лет. Буюк-Онлар (Октябрьское).

Ана, оюнджакъны бер!

Тур, озюнъ ал, балам.

Меним аякъларым агъыра.

Яхшы, айса бугунь бир ерге кетсек, сен эвде къалырсынъ?

Не ичюн?

Я аякъларынъ агъыра да!

Бир ерге кеткенде агъырмай!

( Мама, подай игрушку!

– Cам возьми, сынок.

У меня ноги болят.

Хорошо, но если мы куда-то пойдем сегодня, ты останешься дома?

Почему?

У тебя ведь ноги болят!

Если куда-то идти не болят перевод Avdet).

Эмине, 5 лет. Акъмесджит.

Забегает младшая дочь в комнату и выдает:
– Ана, не ичюн принцесса Холли (героиня мультика, который она смотрела на компьютере) русча лаф эте?
– Я насыл тилинде о лаф этмек керек, балам?
– Татарджа!
Занавес.

( Мама, почему принцесса Холли говорит по-русски?

А на каком языке она должна говорить, доченька?

На крымскотатарском! перевод Avdet).

emine

Мерьем, 7 лет. Судак.

– Мерьем, за что тебе написали замечание в дневник?
– Нас поругали, и написали всем в дневник.
– Ну так за что?
– Ана, я не помню, если вспомню, больше не буду так делать.
– А если не вспомнишь?
– Почитаешь в дневнике…
Я же мама, должна реагировать…

merem

Предыдущую подборку перлов от маленьких крымских татар можно прочитать по ссылке.

Фото аватара

Автор: Редакция Avdet

Редакция AVDET