Avdet продолжает публикацию уроков «Изучайте крымскотатарский язык», подготовленных С. Усеиновым, В. Миреевым, В. Сахаджиевым, для лиц, слабо владеющих родным языком. Уроки изложены в доступной форме и будут публиковаться от легкого к более сложному, соответствуя номерам занятия.
5 занятие. Порядок слов в предложении
В крымскотатарском предложении, как правило, соблюдается твердый порядок слов. Подлежащее всегда предшествует сказуемому. При этом подлежащее занимает преимущественно первое место в предложении, а сказуемое – практически всегда последнее:
мен алдым – я взял, ягъмур ягъа – идет дождь.
Определение всегда ставится перед определяемым словом:
Акъ копек азбарда юре. – Во дворе ходит белая собака.
Обстоятельства образа действия всегда ставятся перед сказуемым:
Байрам яхшы кечти. – Праздник прошел хорошо.
Обстоятельство места ставится впереди всех дополнений, обстоятельство времени – впереди обстоятельства места:
Асан тюневин денъизде чокъ ювунды. – Асан вчера долго купался в море.
Обстоятельство времени может иногда стоять и перед подлежащим, в самом начале предложения:
Бугунь акъшам концерт оладжакъ. – Сегодня вечером будет концерт.
То же самое относится и к обстоятельству места:
Эвде учь адам бар эди. – В доме было три человека.
Прямое дополнение всегда ставится впереди обстоятельства образа действия, если таковое есть в предложении:
Дюльгер долапны яхшы япты. – Столяр хорошо сделал шкаф.
Если обстоятельства образа действия в предложении нет, то прямое дополнение ставится непосредственно перед сказуемым:
Дюльгер долапны япты. – Столяр сделал шкаф.
Отступление от правил, определяющих порядок слов в предложении, возможно при необходимости постановки логического ударения на том или ином члене предложения, а также в стихотворении.
Помимо перечисленных правил, существуют также правила, определяющие взаимное расположение в предложении частей речи.
Так, слово в притяжательной форме – форме принадлежности всегда стоит после определяющего его слова в родительном падеже:
Копекнинъ къулакълары тикленип тура эди. – Уши собаки стояли торчком.
Если же определяющее слово нужно выделить из числа других определяющих слов, то оно может стоять в именительном падеже:
Мышыкъ къуйругъы дегиль де копек къуйругъы. – Не кошачий хвост, а собачий.
Таким образом, аффиксы родительного падежа в определяющем слове иногда опускаются, чаще всего это связано с тем, что определяющее слово представляет собой неодушевленный предмет:
китап тюкяны – книжныф магазин
алма шырасы – яблочный сок
болюк мудири – заведующий отделом.
Послелоги (соответствующие предлогам русского языка) всегда ставятся после того слова, к которому они относятся:
Олар Ватан огърунда курешти. – Они сражались за родину;
Саатны тюзетмек ичюн не къадар алырсынъыз? – Сколько возьмете за ремонт часов?
2 занятие. Мягкие и твердые слоги в крымскотатарских словах
3 занятие. Слог. Ь и Ъ знаки, их функции
4 занятие. Лакъырды сёзлюги (разговорник) № 1
Avdet предлагает закрепить тему, пройдя тест на знание общих сведений о крымскотатарском языке.
Фото: Avdet
Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Instagram, а также на канал в Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.
