Некоммерческое объединение Diyar, которое занимается разработкой и внедрением современных IT-инноваций в контексте крымскотатарской культуры, презентовало новое приложение Luğatçıq (Словарик), представляющее собой крымскотатарско-русский и русско-крымскотатарский словарь.
Онлайн-словарь насчитывает около 45 тысяч слов и 6 миллионов словоформ. Помимо перевода, словарь содержит информацию об этимологии слов, транскрипцию, склонения и примеры использования. Словарь еженедельно пополняется новыми словами.
Автором приложения является молодой специалист в области филологии – студент-выпускник факультета восточной и крымскотатарской филологии КФУ им. Вернадского, параллельно изучающий программирование Айдер Адживапов.
По словам разработчика, приложение создавалось на протяжении около полутора лет. За основу взяты уже существующие интернет-ресурсы и печатные словари. Разработчики наладили систему обратной связи: пользователи могут сообщать об ошибках, которые в скорейшее время устраняются, или даже предлагать свой вариант перевода.
Luğatçıq можно установить на компьютер и телефон, при этом, чтобы пользоваться приложением, необязателен доступ к интернету.
