Наджие Феми: Этот «салам» я вам простить не могу

05.07.201722:322 472
ahmet_ahay-1

 

Еду вчера в машине, клацаю по кнопочкам радио. Вдруг из приемника доносится:

– Салам!
– Алейкум салам!

И дальше идет реклама некой кадастровой конторы, преимущества которой обсуждают два мужских голоса с типо восточным акцентом.

Реклама заканчивается, идет отбивка станции, и я понимаю, что слушаю не «Кавказ-фм», а эфирную крымскотатарскую радиостанцию. 
Единственную официальную.

Ребята, я вам слова не скажу за то, кого и как вы восхваляете, вынужденно или с придыханием. Но вот этот «салам» я вам простить не могу. За такие вещи надо отрывать руки и другие места, которыми вы эти ролики придумывали и делали.

Покажите мне вашего креативщика, я хочу заглянуть в его глаза. Я не верю, что пришли некие кураторы и заставили его написать такой вредный сценарий ролика, а звукорежиссер дрожащими руками, капая слезами на монитор, его собирал. Человеческой глупости нет предела. Вы сделали этот ролик, гордясь своей креативностью и нестандартным подходом, правда ведь? Типа обыграли «реальную жизнь».

Самое смешное, что вам удалось втюхать этот ролик вашему клиенту. Надеюсь, он еще не заплатил за это «чудо» маркетинга?

 

Объясняю популярно. В рекламе могут использоваться персонажи из тех социальных групп, на которые хочет воздействовать рекламодатель.

Например, в рекламе зоопарка могут быть семейные диалоги — родителей и детей, то есть той целевой группы, которая должна услышать эту рекламу и заинтересоваться этим зоопарком. В магазине игрушек могут быть бабушки, дедушки, родители, дети. Да, как правило, это всегда немного вылизанные сюжеты семейной идиллии.

Переходим к вашему ролику. Выходит, некая кадастровая контора хочет привлечь к себе таких вот люмпенов, которые даже не умеют здороваться, между собой говорят на русском с нарочитым акцентом. Я, как уважающий себя и платежеспособный человек, не хочу в одних коридорах находиться с такими непонятными и подозрительными личностями. Для меня они асоциальны и неприятны. Вдруг, пока я жду, эти ваши «саламы» у меня телефон из сумочки вытянут?

Скажите, гениальные мои, это именно тот эффект, на который вы рассчитывали и именно та аудитория, которую вы хотели привлечь?

Если вы хотели пошутить, обыграть недостатки, то делать это вы не умеете и не беритесь даже. Но если в эфире крымскотатарской радиостанции, имеющей максимальный на полуострове охват территории, будет звучать «салам» вместо «селям алейкум» — вешайте на ваши двери амбарный замок и идите работать руками, если головой не умеете. Два вуза, сотни учителей, десятки ученых, каждый день бьющихся над вопросами крымскотатарского языка, вы их всех послали вот этим одним «саламом» так далеко и глубоко, что не дойти и не доехать.

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях FacebookВконтактеОдноклассникиInstagram, а также на канал в Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.