Почему я всегда настойчиво пишу «крымтатары» – мнение

16.05.201818:39150

 

… Вот, например, я еще не понимаю, что делать с прочно закрепившемся этнонимом «крымские татары».

Язык так устроен, сознание так устроено, что «прилагательное» в нем легко игнорируется, отбрасывается. И аутентичный крымский народ, сформировавшийся как нация в Крыму, превращается просто в «татар».

А «крымские» здесь не прилагательное. Я потому и пишу настойчиво всегда – «крымтатары», раз уж нет у нас другого термина, чтобы этноним воспринимался слитно.

Зловредный этноним – в сущности историческая ошибка – порождает дурацкие мемы типа «татарский Крым», «татаризация Крыма», «татарская проблема в Крыму», «татарская автономия» и т.д. Замени ложное «татарский» на «крымский» – как если бы народ справедливо назывался «крымцами», как и писалось часто до XVII века, и всё стало бы на свои места. Никакого «татарского» Крыма, а «крымский Крым» – масло масляное. А какой же он еще может быть? Естественно – крымский.

 

Но плетью обуха не перешибешь. Жить дальше будем с тем, что есть в реальности.

Марина ШАПОВАЛОВА

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

О мифическом этнониме «татары» читайте в нашем материале.

Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях FacebookВконтактеОдноклассникиInstagram, а также на канал в Telegram и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET