«Хыдыр-деде» и его «предки», или Немного о крымскотатарском кинематографе

01.07.201813:11224

 

В киноискусстве крымских татар очередное пополнение – фильм-сказка «Хыдыр-деде», премьера которого состоялась 17 июня, после чего он вышел в широкий прокат и сейчас его смотрят в кинотеатрах по всему Крыму. Но прежде чем говорить о самом фильме и как-то его оценивать, заглянем в прошлое: когда и с чего началась крымскотатарская киноиндустрия?

Говоря о крымскотатарском кино, многим на ум сразу приходит имя Ахтема Сейтаблаева. Однако считать его национальным основоположником этой отрасли ошибочно. Первые фильмы, снятые крымскими татарами или о крымских татарах, увидели свет еще задолго до «Хайтармы» (2013) и «Чужой молитвы» (2017).

В августе 1926 года в Ялте состоялась премьера первого крымскотатарского художественного фильма «Алим», снятого в Ялтинской киностудии режиссером Георгием Тасиным по пьесе крымскотатарского писателя и драматурга Умера Ипчи. Художником-консультантом фильма был директор Бахчисарайского музея Усеин Боданинский. Главные роли в киноленте исполнили крымскотатарские актеры. Алима Айдамака сыграл первый народный артист Крымской АССР Хайри Эмир-заде. А главную женскую роль Сары – его супруга Асие Эмир-заде.

Работа имела большой успех и ее демонстрировали в Берлине и Париже. Но через десять лет после премьеры «Алим» был перемонтирован и выпущен в прокат в новой редакции. Позже фильм вовсе оказался под запретом, а копии уничтожили. Боданинского расстреляли, а Ипчи посадили в тюрьму. Уцелели лишь фрагменты копий фильма, благодаря чему несколько лет назад его смогли отреставрировать в национальном центре Александра Довженко.

Самое начало 20 века подарило миру целую плеяду талантливых кинооператоров – крымских татар: Кеннан Кутуб-заде родился в 1906 году; Мансур Байбуртлы и Эмир Фаик, родившиеся в 1909 году; а также Осман Зеки. Все они были военными операторами, которые оставили для истории уникальную фронтовую хронику.

Два года назад в Крыму незаслуженно скромно отметили 110-летие со дня рождения Кеннана Кутуб-заде. На его счету десятки фильмов, среди которых «Освобождение Чехословакии», «Парад Победы», «День победившей страны» и многие другие. Самой известной его работой стал документальный фильм «Лагерь смерти «Освенцим«» (1945 год), который прославился на весь мир. К сожалению, лишь немногие знают, что этот фильм, вошедший в мировую кинохронику, снял крымский татарин. Киноматериалы, снятые капитаном Кутуб-заде и другими фронтовыми кинооператорами, легли в основу обвинения нацистским преступникам на Нюрнбергском процессе. Поле войны он проживал в Ростове-на-Дону, где и скончался в 1981 году.

Кутуб-заде не оканчивал никаких профильных учебных заведений, а овладел всеми навыками кинооператора, работая ассистентом оператора Ялтинской киностудии, а после – в знаменитых студиях Москвы. Чего не скажешь о его коллегах Мансуре Байбуртлы и Эмире Фаике, которые были выпускниками института кинематографии. Во время войны оба попали на фронт и стали военными операторами и корреспондентами. Они создали ряд ценнейших кинодокументов, участвуя в освобождении захваченных фашистами территорий. Все они имели офицерские звания, получали множество благодарностей и наград от советской власти, в том числе ордена Красной Звезды и Отечественной Войны. Не обошлось и без боевых ранений. К сожалению, свой жизненный путь они закончили далеко от родины: Байбуртлы скончался в Пятигорске в 1992 году, Фаик – годом позднее в Алма-Ате.

Переходя к нашему времени, хочется выделить несколько современных картин, благодаря которым можно смело заявить: национальный кинематограф крымских татар возрождается.

2004 год – социальная драма «Татарский триптих» Александра Муратова. В основу фильма «Татарский триптих» положены три новеллы украинского классика Михаила Коцюбинского: «Путы шайтана», «На камне» и «Под минаретами». Среди актеров, исполнивших роли в киноленте, значатся небезызвестные Эльзара Баталова, Дилявер Сетаров, Ахтем Сейтаблаев и Эльмар Аблаев.

Время, изображенное в картине, – 1903 год. Действия происходят в Крыму, в крымскотатарском Крыму. Более того, фильм стал первым кинематографическим произведением, которое сняли на крымскотатарском языке. Полностью.

2013 год – полнометражный исторический военный драматический художественный фильм «Хайтарма» с бюджетом в 1,5 миллиона долларов режиссера Ахтема Сейтаблаева, который исполнил в нем главную роль Амет-Хана Султана. «Хайтарма» стала первой художественной лентой, освещающей самое трагичное событие народа, – депортацию в 1944 году. Роли исполнили Усние Халилова, Динара Аваз, Назлы Сейтаблаева, Расим Юсупов. В нем также снялся известный российский актер Алексей Горбунов.

Конечно, описывая такое событие, нельзя не сказать, что премьера и показ фильма имели ряд политических последствий в России. Но сейчас не об этом. Картина имела успех не только в России и Украине, но и за рубежом. «Хайтарма» – победитель в номинации «Лучший полнометражный фильм» на кинофестивале Trieste Film Festival в Италии, награждена в рамках Международного кинофестиваля Kimera International Film Festival в итальянском городе Термоли в номинациях «Лучший режиссер» и «Лучший фильм», а также лауреат российской национальной кинопремии «Ника» в номинации «За лучший фильм стран СНГ и Балтии» за 2013 год.

2013-2015 годы – короткометражные фильмы молодого режиссера Наримана Алиева, которые погружают зрителя в современный мир крымских татар: «Tañ atqanda qaytmaq» «Вернуться с рассветом», «Sensiz» («Без тебя»), «Seni Sevem» («Тебя люблю») и другие. Кстати, «Sensiz» был представлен в молодежной программе 66-го Берлинского международного кинофестиваля.

 

Сейчас Нариману 26, и он полон планов на будущее. В одном из интервью молодой режиссер горячо заявил: «Крымскотатарского кино нет, но я делаю все, чтобы оно появилось». Такая решительность может вызвать только похвалу, однако позволю себе не согласиться с первой частью его высказывания и ответить: крымскотатарское кино есть, и оно развивается. Медленно, но развивается.

2017 год – премьера еще одной картины Ахтема Сейтаблаева с бюджетом в 1,2 миллиона долларов «Чужая молитва». Она также основана на реальных событиях: фильм рассказывает о молодой крымскотатарской девушке Сайде Арифовой, которая во время войны, рискуя жизнью, спасла 88 еврейских детей, а потом была выслана из Крыма со всеми крымскими татарами во время преступной депортации.

К молодым крымскотатарским режиссерам также можно отнести Эльмара Аблаева, который выступил вторым режиссером «Татарского триптиха» и Эрнеса Сарыхалила – режиссера фильма «Мустафа» (2016 год), а также короткометражки «Мыкълар» («Гвозди»), на которую получил грант президента Украины. К слову, он лелеет мечту создать фестиваль крымскотатарского кино.

И вот, в июне 2018 года презентуют фильм-сказку Длявера Дваджиева «Хыдыр-деде», сюжет которой основан на древней легенде. Эту работу хотелось бы разобрать более подробно.

Генеральными продюсерами выступили директор продакшн-студии Qaradeniz Prodaction Эльзара Ислямова и ее заместитель, журналистка Лиля Буджурова, продюсером – креативный директор QaraDeniz Production Айдер Мурадосилов.

В съемках участвовали как профессиональные актеры, так и деятели культуры, искусства и просто крымчане. Разница между ними, безусловно, заметна. Актеры крымскотатарского музыкально-драматического театра справились со своей задачей на пятерку с плюсом. Певец и актер Асан Билялов, сыгравший мудрого старца Хыдыр-деде, признался, что впервые исполнил в кино ключевую роль. Кстати, она ему удалась весьма неплохо. То ли своеобразный низкий тембр голоса, то ли особенности внешности сделали для него эту роль как нельзя более подходящей, но многие отметили: Асан Билялов справился блестяще.

К сожалению, этого не скажешь о тех, кто снимался в сказке, не имея актерского опыта. Естественно, кто-то из них переигрывал, кто-то, наоборот, недоигрывал. Главное – смотреть на все объективно. А этого нам порой не хватает. Например, меня удивил поток восторженных отзывов об игре одной из ведущих детского талант-шоу «Canli Ses» Мерьем Ищенко, исполнившей одну из двух главных детских ролей. Конечно, в силу ее совсем юного возраста, многие ею очаровались. Но если оценивать исключительно актерские способности, то в кадре девочка вела себя чересчур наигранно. Впрочем, винить в этом ребенка нельзя, ведь ее так научили. Игру остальных актеров оставим на суд профессионалов.

Что касается сюжета, то сценаристы подумали и над поучительной составляющей картины, ведь ее главные зрители – дети, которые как губка впитывают все увиденное и услышанное. Сделав коварного Топал-бея антигероем, авторы показали маленьким зрителям, как не нужно себя вести и что за все поступки приходится отвечать. Однако в этом же контексте меня смутила тема долгого и усердного накопления денег на свадьбу, которая красной нитью проходит через всю сказку. Детям сразу дают понять: свадьба – главное событие в жизни крымского татарина и, чтобы ее сыграть, нужно на протяжении длительного времени тяжелым трудом зарабатывать немалые деньги. По-моему, сюда примешалось современное понимание больших, напыщенных, с сотнями гостей крымскотатарских свадеб, споры о правильности которых продолжаются не первый год.

Но, как бы там ни было, работа однозначно достойная хотя бы потому, что она пропитана самобытной национальной культурой крымских татар, и все герои говорят на крымскотатарском языке. Сложно переоценить пользу всего этого для подрастающего поколения и молодежи, большинство которых не знают родного языка, а в национальных традициях разбираются лишь поверхностно.

Да, можно придираться к некоторым огрехам или несоответствиям сценария, но мои ожидания картина оправдала: добрая семейная сказка, наполненная народным колоритом, где все герои одеты в национальные наряды и действия происходят в местах, максимально приближенных к исконно крымскотатарским. Здесь нужно отдать должное авторам, которые не имея всех ресурсов и возможностей профессиональных киностудий, смогли создать полноценный захватывающий фильм, продолжая дело всех тех, о ком шла речь в начале этой статьи. Главное теперь – не повторить судьбу создателей первого крымскотатарского фильма, а жить в родном Крыму и творить на пользу своему народу.

Осман ВЕЛИ

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции 

Подписывайтесь на наши страницы в соцсетях FacebookВконтактеОдноклассники и будьте в курсе самых актуальных и интересных новостей.

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET