Не секрет, что крымские татары между собой называют русских «къазакъ» (то есть «казак»). Этот нейтральный термин обычно используется только в разговорной речи и появился не просто так.
По данным российского историка, профессора Ильи Зайцева, поначалу крымские татары и турки называли словом «казак» самих представителей казачества. Но позже перенесли этот термин на русских вообще.
«Последнее обстоятельство было связано, видимо, с казацкими набегами на территорию Османской империи и Крыма, а также активным участием казаков в русско-турецких войнах», – считает учёный.
Зайцев отмечает, что для крымских татар слово «казак» несет в себе и религиозный смысл. В доказательство он приводит крымскотатарскую пословицу: «Эски дост душман болмас, къарт къазакъ мусульман болмас («Старый друг не будет врагом, старик русский не будет мусульманином»).
По мнению учёного, об использовании термина «казак» по отношению к русским хорошо знали правители России. А императрица Екатерина II даже использовала это слово в своей интимной переписке с князем Григорием Потемкиным. Она часто шутливо писала своему возлюбленному: «Прощай, гяур, москов, казак. Не люблю тебя» или «Дурак, татарин, казак, гяур…».
Иллюстрация: Крымские татары и русский житель Алупки. Фото 1904 года.
