Находки Айше Юнус: Крымтатарки и артишоки

22.11.201810:44165

В старину центрами общественной жизни в крымских сёлах были фонтаны.

Вот какую живописную картину увидел в Биюк-Озенбаше писатель Евгений Марков в 1872 году:

«Он (фонтан), как пчёлами, осыпан женщинами. Почтенные матроны укутаны в широкие белые простыни до самых пяток и выказывают из-под своих саванов только пару чёрных глаз, едва видных сквозь узенькую щель, да жёлтые заострённые туфли, которых никак не спрячешь при ходьбе».

 

Наряды молоденьких девчонок, увиденных Марковым у фонтана, радикально отличаются от одежды замужних женщин: их «ещё не считают нужным обращать в величественные статуи», у которых не разберёшь ни одного движения.

«Они расцвечены донельзя и обтянуты донельзя. Волосы заплетены в десятки мелких кос, окрашенных в огненную краску – точь-в-точь, семья красивых змей вьётся по плечам. Эта краска, подновляемая каждую неделю, с летами обратится в чёрную, как смоль, и из огненно-рыжих девочек образует глубоких брюнеток.
Красные круглые шапочки с золотом (фесы) на головах девочек Маркову напомнили… артишок. Эти красивые колючие растения, по данным писателя, украинцы очень метко прозвали «татарками». Когда артишок покрывает степи, «издали это – чисто толпа татарских девушек в их типичных красных шапочках».

Иллюстрация: крымтатарки у фонтана

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET