Находки Айше Юнус: «Татарский набег»

06.12.20185:4243

 

Крымтатары (и особенно крымтатарки) любят ходить друг другу в гости. Но в старину этот ритуал был совсем не так прост, как сейчас. Его красочно описала жена русского учёного Вадима Пассека – Татьяна, которая в 1830-е годы побывала в Бахчисарае.

«Желая ближе познакомиться с образом жизни татарок, я пригласила к себе жену Османа. На другой день поутру сказали мне, что через сад идут ко мне гости. Я вышла на террасу, думая встретить одну или двух женщин, и с удивлением увидела целую толпу закутанных в покрывала татарок, разряженных татар, детей и за ними множество оборванной прислуги.

Я только тогда поверила, что это мои гости, когда они еще издали приветствовали меня поклонами и шумной толпой поднялись на террасу. Изумлённая, я пригласила их в свои комнаты и послала за караимом-переводчиком. Все они, оставивши у дверей туфли, расположились на диванах, а дети и прислуга уселись на полу, на тростниковых рогожках.

 

Пришедший караим объяснил мне, что если приглашают в гости татарку, то она приходит с мужем, детьми, близкими родственниками и со всею прислугой». «Тут я поняла, что значит татарский набег», – шутливо добавила в конце Татьяна Пассек.

Дальнейшее общение русской дамы с её гостями было не менее интересным. Но об этом мы расскажем уже в следующей публикации.

Иллюстрация: крымскотатарская семья, фото 1885 года

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET