20 уникальных фотографий с Юнусом Кандымом

05.02.201910:36152
Юнус Кандым (Юнус Уразович Кандымов) – крымскотатарский поэт и переводчик, член Национального Союза писателей Украины, Заслуженный деятель искусств Украины.
Родился 4 сентября 1959 г. в с. Аккурган Ташкентской области в семье депортированных. Рано лишился отца. После окончания школы становится студентом Ташкентского педагогического института им. Низами, который заканчивает в 1981 году. Занимается журналистикой, пишет стихи. В 1988 году в Ташкенте выходит его первый поэтический сборник. Во время службы в армии на Украине  (г. Желтые Воды) начинает изучать украинский язык, пробует себя в качестве переводчика. В дальнейшем Юнус Кандым будет переводить на крымскотатарский язык произ ведения украинской, русской и мировой классики.
В 1989 году переезжает в Крым, на Родину предков, активно занимается общественной работой. В 1993 году его выбирают председателем правления крымско-татарского фонда культуры. Юнус Кандым занимается преподавательской деятельностью, много путешествует. Вернувшись из Лондона, готовил творческий вечер, был полон новых замыслов и планов, которые оборвала его внезапная смерть… Юнус Кандым скончался и похоронен в Симферополе 20 марта 2005 года.

Отец Юнуса Кандыма Ораз Къандым огълу, 1964 г.

Мать Юнуса Кандыма, уроженка села Уркуста Наджие ханым Умерова. Ташкент, 1981 г.

На службе в г. Жёлтые воды, Днепропетровская область, 1982 г.

Студенческие годы, Ташкентский государственный пединститут имени Низами, 1980 г.

За работой в редакции газеты «Ленин байрагъы», г. Ташкент, 1986 г.

С супругой Сабрие, 1984 г.

С семьей: супруга Сабрие, старший сын Тимур, дочь Хатидже, младший сын Эмир, 2000 г.

Юнус Кандым, сын Тимур и Николай Мирошниченко, г. Симферополь, 1992 г.

 

С Евгеном Урикару, главой II Международного писательского симпозиума в Румынии, г. Констанца, 2001 г. 

С английским писателем Уильямом Оуэном Робертс, г. Констанца, Румыния, 2001 г.

Во дворе редакции газеты «Янъы дюнья». Лютфи Османов, Шакир Селим, Валерий Басыров, Аблязиз Велиев, Нузет Умеров, Юнус Кандым, 2000 г.

На мероприятии, посвященном Тарасу Шевченко в Ивано-Франковске, 2001 г.

С Чингизом Айтматовым, Стамбул, 2001 г.

С поэтом и переводчиком Николаем Мирошниченко.

Возле памятника украинскому классику, поэту Степану Руданскому, г. Ялта, 2001 г.

С украинскими поэтами и писателями Виктором Кордуном, Натальей Конотопец, Василием Герасемьюком. г. Бахчисарай, Салачыкъ, во дворе «Зынджырлы медресе», 2001 г. 

Юнус Кандым дарит два переведенных труда «Далекий i близький Шевченко – Узакъ ве якъын Шевченко», «Сары ань – Жовта мить» президенту Украины Леониду Кучме., г. Киев, 2000 г.

 

 

Редакция AVDET

Автор: Редакция AVDET

Редакция AVDET