Avdet начинает публикацию детской книги «Приключения фасолинки» Сусанны Джемилевой – координатора проекта Qırım Junior, автора сказок, которые печатались на страницах нашего издания. Книга рекомендована для детей от 5 до 12 лет. Редакторы русского текста – Майе Сафет (Абдулганиева), Алие Кендже-Али (Кенжалиева). Иллюстрации сделаны художниками Заремой Джемилевой и Евгением Роговым. Кроме того, автором подготовлена 3D-версия книги «Приключения фасолинки».
Глава 2. Рассказывает о празднике Хыдырлез
В прошлой главе Лейля осталась за интересным занятием: выбором наряда для праздника. Eё cемья собирается в село к дедушке и бабушке на крымскотатарский праздник Хыдырлез, который отмечают в начале мая. Ну, теперь вы знаете, что наша история происходит в тёплом солнечном мае. А как же иначе? Такие истории требуют хорошей погоды.
Праздник Хыдырлез будет проходить на школьной спортивной площадке, куда съедутся музыканты, певцы, танцоры, а также повара, мастера по гончарной лепке, художники, вышивальщицы. Дети со всех окрестных сел подготовили свои выступления. Лучший друг Лейли Энвер будет принимать участие в футбольном матче. Команда Энвера называется «Ракета», потому что все игроки быстрые, как ракеты. А команда соперников называется «Фанат», потому что в ней все игроки фанаты футбола. Чуть поодаль будут проводиться конные скачки среди молодых наездников, где награда победителю — живой барашек. А еще борцы куреш[1] покажут свою ловкость и силу. Но самое главное на празднике — катание специального праздничного круглого хлеба «къалакъай»[2].
Итак, Лейля с родителями уже в машине. Она выбрала джинсы и голубую майку с золотой тамгой, а красное платье оставила для другого праздника — дня рождения Энвера. Мама держит на коленях гостинцы для дедушки и бабушки и всё перебирает в уме, ничего ли она не забыла? Ах да, маме и её музыкальной группе предстоит выступить на празднике. «Какой же хороший день нас ожидает!» — думает Лейля, улыбаясь, глядя на мамино волнение.
И вот автомобиль уже быстро катит по горной дороге, приближаясь к родному селу. Поток машин увеличивается, все спешат на Хыдырлез. Показалось здание старенькой школы, утопающей в зелени. В окна автомобиля ворвались музыка и гул весёлой толпы. Лейля напевает себе что-то под нос, мама ей подпевает, и все троё спешат поскорее высадиться из автомобиля. Пока мама проверяет свой концертный наряд, а папа помогает ей с тяжелыми сумками, Лейля спешит к месту праздника, оглядываясь на задерживающихся родителей. Наконец они проходят через красивую арку из воздушных шаров, которая обозначает центральный вход на праздник….
[1] куреʹш – традиционная крымскотатарская борьба
[2] в крымскотатарском языке «къ» обозначает звук, похожий на «к» и «х», произнесённые одновременно.
