Avdet продолжает публикацию детской книги «Приключения фасолинки» Сусанны Джемилевой – координатора проекта Qırım Junior, автора сказок, которые печатались на страницах нашего издания. Книга рекомендована для детей от 5 до 12 лет. Редакторы русского текста – Майе Сафет (Абдулганиева), Алие Кендже-Али (Кенжалиева). Иллюстрации сделаны художниками Заремой Джемилевой и Евгением Роговым. Кроме того, автором подготовлена 3D-версия книги «Приключения фасолинки». Перевод на крымскотатарский язык уже в работе, продолжение – в виде второй и третьей книг – ждет своего выхода.
Глава 1. Глава 2. Глава 3. Глава 4. Глава 5.
Глава 6. История фасолинки, рассказанная ею самой
Позвонив в дверь, Лейля улыбнулась маминому выражению лица и прямиком направилась в ванную комнату. Там она включила тёплую воду, сначала вымыла руки, а на фасолинку капнула жидкое мыло. Взбив пену, Лейля стала смывать грязь с неё и вдруг услышала тоненький смех.
— Хи, хи, хи, я так боюсь щекотки, — проговорил чей-то голос.
Лейля обернулась. Никого в ванной комнате кроме неё не было. Она продолжила смывать грязную мыльную пену под струёй из-под крана.
— Какое наслаждение! — снова послышался голос, приглушаемый звуками бегущей воды. Лейля закрыла кран и поняла, что звук исходит из её ладоней. Да это же фасолинка говорит!
— Ты умеешь говорить? — спросила Лейля, смотря внутрь своих ладошек.
— Да, но только когда на мне есть хотя бы капля воды, — ответила фасолинка, сверкая золотой пуговкой и излучая лиловый свет. — Лейля, как ты уже поняла, я не простой боб. Я исполняю желание того, кто держит меня в своей ладони.
— Так это ты прислала пирожные на завтрак, помогла мне проучить Ризу и получить новые качели для малышей нашего двора?
— Ага, это были твои желания, а я их исполнила, — ответила фасолинка, переливаясь всеми оттенками лилового. — Но ты должна быть осторожна, Лейля. Есть злая ведьма Обур, младшая сестра доброй волшебницы Къалакъай-Ана. Обур не умеет выращивать волшебные овощи и фрукты, как Къалакъай-Ана. И поэтому она охотится за мной. Среди моих братьев-бобов и сестёр-фасолинок лишь я одна обладаю волшебной силой. Чтобы спрятать меня от ведьмы, меня запекли в праздничный хлеб. И вот так я попала к тебе.
— Так старушка, катавшая къалакъай на Хыдырлезе, это была та самая добрая волшебница?
— Именно так, Лейля. Къалакъай-Ана выращивает в своём саду много полезных людям растений и следит за тем, чтобы в лесах, полях и степях не переводилось ни одно из них. Ведь каждое растение играет свою роль в природе. Иногда, раз в пятнадцать лет, в саду происходит какое-нибудь чудо. Однажды это были необычные яблоки. Их Къалакъай-Ана раздавала всем злым чиновникам, которые не хотели думать про Крым и его людей. Они становились добрыми и начинали работать на благо всех. А в другой раз в саду вырос цветок, аромат которого помогал больным. Къалакъай-Ана обошла все больницы, и пациенты скоро пошли на поправку. А потом появилась я. Но Къалакъай-Ана не знала точно, для чего я предназначена. И тогда во сне она увидела тебя, Хыдырлез и круглый хлеб. Так ты и стала моим другом.
Голос фасолинки стал тише. Лейля немного сбрызнула её водой. Фасолинка сверкнула золотой пуговкой и завершила свой рассказ:
— Лейля, береги меня. И старайся, чтоб моё свечение не было слишком заметным. Ведьма Обур очень глазастая. Если я попаду в её руки, много злого мне придется исполнить по её поручению.
Лейля вытерла фасолинку насухо. И отнесла в свой сундучок. Обдумав всё услышанное, она решила, что эту историю стоит рассказать Энверу.
Глава 7. Приключения продолжаются
Лейля стояла у окна с телефоном, прижатым к уху, любовалась на новые качели во дворе и ждала, когда Энвер ответит на звонок. Скоро в трубке зазвучал радостный голос.
— Селям, Лейля. Я собираюсь на матч-реванш с командой «Фанат». Может, удастся победить их в этот раз.
— Алейкум селям, Энвер. У меня такие новости для тебя, что мне не терпится их поскорее рассказать. У тебя ещё есть время до матча?
— Да, немного есть. Рассказывай.
— Помнишь тот къалакъай, который мы ели на Хыдырлез? — спросила Лейля. И хоть Энвер молчал, она почувствовала, что он кивнул в знак согласия. — В моём кусочке была запечена фасолинка!
— Поздравляю, Лейля. Значит, ты счастливица.
— Подожди, это не обычная фасолинка. Она исполняет мои желания, — выпалила Лейля на одном духу.
На том конце провода воцарилось молчание. Лейля выдохнула и продолжила рассказ о пирожных, качелях, чемпионе и превращении задиры в вежливого мальчика. Наконец Энвер ответил:
— Лейля, мне очень нравится твоё умение фантазировать.
— Похоже, ты мне не веришь?! — возмутилась Лейля.
— Ты и вправду подумала, что я поверю в то, что новые качели растут из старых, а чемпион приходит в ваш двор, чтобы образумить грубияна? — засмеялся по- доброму Энвер. Ну и фантазёрка эта Лейля!
— Я на самом деле могу загадать, что угодно, — обиженно сказала девочка. — И фасолинка это исполнит!
Однако сама Лейля не была уверена во всемогуществе фасолинки. Но слова уже выскочили. Чего не скажешь в запале?
— Что угодно? – переспросил Энвер. — Тогда идем со мной на матч. И не говори, что ты не сможешь, потому что твой папа сегодня занят.
Лейле очень хотелось пойти на матч, поболеть за «Ракету». Но как же родители? Что они скажут? «Я им оставлю записку, и они не будут беспокоиться!» — подумала Лейля. Начеркав пару строк на листочке, она ответила сопевшему в трубку Энверу:
— Я и не думала говорить, что не смогу. В субботу я обычно свободна. Уроки музыки завтра. А в школе почти ничего и не задали, конец учебного года. Так что я иду с тобой!
Сказав это, Лейля вытащила фасолинку из сундучка и прошептала: «Хочу быть рядом с Энвером».
И тут же она очутилась в комнате Энвера, где он сидел на кровати и, пыхтя, натягивал носки. Когда Лейля потрепала Энвера по руке, он от неожиданности выронил прижатый к уху телефон. Энвер тёр глаза, а Лейля заливалась смехом, глядя на друга.
