Дженгиз Дагджи и его исторический роман «Молодой Тэмучин»

10.06.20200:47

Дженгиз Дагджи – единственный крымскотатарский писатель, который еще в послевоенные годы начал писать о Крыме и крымских татарах. Первый роман он издал в 1947 году.  Дженгиз Дагджи известен как писатель-романист, посвятивший большую часть своих произведений довоенному Крыму крымских татар. 

Примечательным и малоизвестным фактом является то, что по образованию Дженгиз Дагджи – историк.

Писатель в «Дженгиз Дагджи в воспоминаниях» пишет: «1937 год. После окончания средней школы я поступил в Акмеджитский (Симферопольский) педагогический институт. В то время в Акмеджите было два высших учебных заведения: одно – Симферопольский медицинский институт, другой – педагогический институт. Многие выпускники 13 средней школы в основном поступали на факультет крымскотатарского языка и литературы педагогического института (так как там готовили для крымскотатарских школ), некоторые – в медицинский институт, единицы шли в Куйбышевскую высшую военную школу, а остальные выбирали технические учебные заведения. Я выбрал исторический факультет педагогического института. Почему история? Даже не могу ответить». Но впоследствии в своем четырехтомном сборнике «Yansınlar» («Отражения») детально описывает ответ на этот вопрос: «У меня был друг из Кезлева (Кезлев – один из старинных городов Крыма). Он намеренно поступил на исторический факультет с целью посвятить себя написанию правдивой истории Крымского ханства. Он убедил меня, что после окончания института надо выучиться в аспирантуре и защитить кандидатскую диссертацию на тему «История Крымского ханства», а затем написать содержательную книгу о крымских ханах. Он настолько меня увлек этой темой, что излюбленным нашим родным местом стала  институтская библиотека. Мы жили там, для нас это было святое место». Далее Дженгиз Дагджи вспоминает, что, перечитав всю библиотечную литературу о Крыме, они не могли найти объективную и правдивую литературу о Крымском ханстве, только обнаружили одну статью, в которой говорилось о том, что центром Крымского ханства является Бахчисарай, «гнездо разбойников». Именно это и подтолкнуло их серьезно изучить историю и написать книгу о Крымском ханстве. Так, вместе с его литературной корреспондентской деятельностью начали развиваться навыки историка-хронолога. История Крымского ханства полностью поглотит Дженгиза Дагджи, он начинает работать со всеми архивными данными по этой теме. Однако в 1939 году начинается Вторая Мировая война, и в декабре 1940 года Дженгиз Дагджи будет призван в ряды Советской Армии. На этом обрывается учеба в институте.

Впоследствии его знания истории будут опробованы в  романе «Genç Temuçin» («Молодой Темучин»), повествующем о детстве и отрочестве Чингисхана. По жанровому определению это единственный исторический роман Дженгиза Дагджи, написанный в 1969 году.

            Роман повествует о таинственном рождении  сына у Есугей-баатур  и его жены Оэлун-экэ. При рождении в руках младенца, сжатых в кулачок, найдут кусочек красной грубой шерстяной ткани, которая будет излучать ослепительный необыкновенный свет. С того момента среди воинов армии монголов будут ходить легенды о младенце. Есугей Бахадыр дает ему имя Тэмучин в ознаменовании победы над Тэмучином-Уге.  Затем в народе мальчика будут называть Молодой Тэмучин. С тринадцати лет будет вместе с отцом ездить верхом и ходить в походы. На протяжении всего повествования автор делает акцент на самоутверждении личности Тэмучина, его мужестве, смелости, честолюбии и свободолюбии. Дженгиз Дагджи, будучи мастером пера, детально дает психологическую характеристику своим героям. «Молодой Тэмучин, был высокого роста, сильный, с голубыми узкими глазами, взгляд был, как у кошки, проницательный с горящими искорками. <…> За четыре года он еще больше вытянулся, плечи, руки, ладони окрепли, он возмужал, но глаза, остались такими же, но еще ярче искрились» (перевод с турецкого Ранетта Гафарова).

Дженгиз Дагджи, основываясь на достоверных исторических фактах, в художественной форме, присущей роману, вводит нас в мир того времени, подробно описывая жизнь, быт, этногенез таких родов, как монголы, найманы, меркиты, алтайцы, китайцы, черные кытам, татары, белые татары, черные татары, чексар татары, тайджуты, ойраты, удуты, уйгуры, баргуты, онгуты  и др. Детально описываются рода, племена, их взаимосвязи, победы, поражения, интриги, распри.

В романе представлены имена известных исторических людей, например: Кайгун Ботыр, Бирге, Кутлудаг, Тэмучин Уге, Чилей Эке, Бектар, Бортай и др.

Роман пестрит топонимикой монгольских степей. Автор живо описывает природу, с ее особенностями, что позволяет представить красоту таких рек, как Байкал, Керулен, Онон, озер Чулун, Буюр, величие гор Бурхан, Дархан, Найман, Алтай и др.

Историку по образованию, Дженгизу Дагджи удалось достоверно показать события того времени, с элементами художественного стиля, которые придали роману особый колорит.

 На наш взгляд, исторический роман «Молодой Тэмучин» еще раз подчеркивает многогранность творчества Дженгиза Дагджи. В каждом его романе читатель находит для себя то, что ему дорого.

Литература
Cengiz Dağcı, Genç Temuçin, Ötüken Yay., 1969, İstanbul.
Cengiz Dağcı, Yansınlar: 4 Cilt, Ötüken Yay., 2014, İstanbul
Cengiz Dağcı, Hatıralarda Cengiz Dağcı: yazarın kendi kaleminden, Ötüken Yay., 1998, İstanbul

Ранетта ГАФАРОВА, кандидат филологических наук, доцент

Фото аватара

Автор: Редакция Avdet

Редакция AVDET