Президент Германии за проведение международного форума совместно с ОБСЕ и украинским правительством
В ноябре во время посещения замка Бельвю, места пребывания бундеспрезидента Иохима Гаука, доктор Мисте Хотопп-Рике, руководитель Института исследования Кавказа, Татарики и Туркестана (ИКАТАТ), передал ему письмо с просьбой поддержать инициативу по проведению международного форума по рассмотрению проблемы Крыма. Хотопп-Рике был приглашен вместе с группой учеников из Магдебурга в замок Бельвю в качестве награды за работу, которую он проводит в ИКАТАТ.
На семинарах и в рабочих группах ученики знакомятся с культурой и историей крымских татар, немецко-исламскими связями и актуальными проблемами интеграции и миграции. В этой связи они написали и передали в ноябре с г-ном Хотопп-Рике письмо, в котором говорилось: «От крымскотатарских гостей, которые были в сентябре на конференции в Магдебурге мы узнали о больших трудностях, особенно в школах и детских садах, в университетах и поселках компактного проживания крымских татар.
Oни хотели бы провести большой международный форум на Украине, посвященный решению проблем в Крыму и просят поддержать их в этом». Вместе с письмом гостей из Магдебурга было также передано письмо (копия) лидера крымских татар Мустафы Джемилева. Вскоре было получено ответное послание с наилучшими пожеланиями к наступающему 2014 году:
(перевод письма)
Институт исследования Кавказа, Татарики и Туркестана (ИКАТАТ) совместно с центром
Образования и инноваций Г-ну доктору Мисте Хотопп-Рике
Шивзауштрассе 11
39124 Магдебург
_____________________________________________________
Уважаемые учащиеся мастерской истории гимназии им. Гегеля,
Уважаемый г-н доктор Хотопп-Рике
Бундеспрезидент Иоахим Гаук был очень рад вашему недавнему визиту в замке Бельвю, во время которого Вы передали ему 13 ноября 2-13 года Ваше письмо. Он попросил меня отреагировать на Вашу озабоченность.
Вы просили Президента поддержать национальное меньшинство Украины – крымских татар – и их лидера Мустафу Джемилева в их планах провести международную конференцию, во время которой обсуждались бы вопросы, вызывающие озабоченность у крымских татар.
Как Вы знаете, вопрос прав человека является одним из основных, который беспокоит Президента. Сюда же относится и защита прав национальных меньшинств. Дискриминация отдельных национальных групп из-за их происхождения или этнической принадлежности должна уйти в прошлое; этого потребовал Президент, среди прочего, в своей речи перед Советом по защите прав человека ООН в Женеве 25 февраля 2013 года.
На этом фоне Германия ожидает от украинского правительства, что оно предоставит защиту национальным меньшинствам, в том числе и крымским татарам; на основе их национальных правовых норм, так и в соответствии со своими международными обязательствами. Германское посольство в Киеве поддерживает постоянный контакт с представителями крымскотатарского меньшинства и интересуется их проблемами. Президент и правительство ФРГ будут приветствовать любую инициативу украинского руководства, которая послужит улучшению ситуации крымских татар и других ранее депортированных народов. Усилия Высшего комиссара по национальным меньшинствам ОСБЕ движутся при этом в правильном направлении. МИД, куда я послал запрос о проведении международной конференции, проверит возможность оказания поддержку со стороны Германии, если украинское правительство или ОСБЕ сделают такой запрос.
Я надеюсь, что смог ответить на Ваш вопрос и желаю Вам хороших праздников и счастливого Нового года.
С уважением,
По поручению Соня Шторк
