15 самых патриотических крымскотатарских магазинов

31.08.201618:21

Пока крымские власти не спешат на деле реализовывать права крымскотатарского языка как одного из государственных, местные предприниматели демонстрируют свою осознанность, национальную идентичность и уважение к крымским татарам и их языку. В очередной фотоподборке Avdet собрал фотографии заведений питания, магазинов, супермаркетов, имеющих крымскотатарские названия. Популярные банкетные залы и кафе, названные по-крымскотатарски, мы решили опустить ввиду их общеизвестности и уделить внимание менее известным.

Магазин мебели для дома в Симферополе называется Raat maale (спокойный район)

раат маале

Наверное, в этой симферопольской пекарне с таким названием самая вкусная выпечка. Ветан — это Родина.

пекарня ветан1

Магазин строительных материалов EvQur (Строй дом) в Джанкое, наверное, самое посещаемое место среди крымских татар.

ev-qur

Зайди в магазин и набери сепет (корзину) продуктов. Симферополь, автостанция «Западная»

сепет

Сеть супермаркетов «Гузель» из Карасубазара добралась и до Джанкоя.

Studio_20160830_142958

За продуктами можно и в «Кунеш» (солнце) в селе Ореховое Сакского района.

кунеш

А владелец магазина обуви в Саках (кстати, не крымский татарин) решил назвать его на трех языках

аякъап

Это, наверное, второй по популярности после строительного магазин среди крымских татар — магазин «Берекет» (достаток), где есть все для богатого урожая

берекет

А чтобы отпраздновать высокую урожайность, купите фейерверки в «Алеме» (мир)

 

Studio_20160830_143256

Магазин сладостей «Шекер» (сахар) тоже находится в Саках.

Studio_20160830_142811

А к вашему «Татлы софра» (сладкому столу) крымскотатарские национальные сладости приготовит фирма «Къысмет» (судьба).

qismet

В сакском магазине, где продают мясные изделия элял (halal), посетителей призывают разговаривать на крымскотатарском языке.

халяль

А у этой симферопольской аптеки название хоть и не крымскотатарское, зато желают здоровья нам и нашим близким на родном нам языке

фармед

За фотографии благодарим наших читателей, отдельная благодарность Эльзаре Абдурамановой.

 

Автор: Редакция Avdet

Редакция AVDET