Почему крымскотатарская литература непопулярна – мнение читателя
Cовременная крымскотатарская литература не востребована. Произведения молодых авторов почти не покупают, а если и покупают, то не читают. В чем же проблема?
1.Тиль. Языковая проблема, увы, есть и она в фундаменте.
О ней мы все много говорим, а что делаем, это уже каждый знает сам.
2. Отсутствие рекламы! И не просто рекламы, а рекламы от кумиров. Где мы можем узнать о новинках крымскотатарской литературы? Мои каналы: это читающие друзья, магазин «Терджиман», журналы и соцсети авторов, издательств и некоторых газет. Это очень маленький охват аудитории. Вот если бы наши известные личности рекламировали на регулярной основе свои любимые произведения крымскотатарских авторов или то, что они читают… Думаю, это повлияло бы на продажи и интерес читателей. Судя по рассказам блогеров, за рубежом это работает.
3. Рецензии. Почти не встречаю рецензий на крымскотатарскую литературу. Чтобы пересчитать людей, которые действительно читают ее и выкладывают свои впечатления от произведений, хватит пальцев одной руки.
4. Цены. Тут у нас замкнутый круг: люди не покупают книги, т.к. те стоят дорого. Книги стоят дорого, т.к. дорого издавать. Дорого издавать, т.к. не окупится тираж. Не окупится тираж, т.к. люди не покупают книги.
5. Обложки. Не хочу никого обидеть, но у нас некоторые книги порой просто страшные. Есть такие, которые остались по стилю в прошлом веке. А обложка очень важна для привлечения внимания к товару. У нас много талантливых художников и дизайнеров, думаю, они справятся.
6. А ещё очень тяжело найти новинки в продаже. Многое уходит в библиотеки, часть в качестве подарка от автора попадает не в те руки, и, если повезёт, потом всплывает в продаже по бешеным ценам, а не превращается в торф в коробках в чьем-то гараже.
Сама я открыла родную литературу относительно недавно и тогда же начала покупать. Признаюсь: читаю на крымскотатарском мало, медленно, со словарем, отдаю предпочтение классике.
Но современную литературу вообще не особо люблю. На любом языке. Хороший автор – мертвый автор. Тут срабатывает: «А, ещё жив/жива. Ещё пишет. Ещё напишет. Пусть пройдет проверку временем. Прочитаю потом». И я не думала раньше, что автору важно знать, что его читают сейчас. После слов Айше Акиевой (современный молодой автор, – прим.ред.) я задумалась об этом, начала присматриваться к современным художественным книгам в магазинах (уточнение – нон-фикшн крымскотатарских авторов покупаю почти сразу).
Многое, к сожалению, упирается в финансирование.
Есть ещё мысли, но их пока оставлю при себе.
Айше КОКЧЕЕВА
